Descripción
Manual d'estil (Ed. 2009)
Resumen del libro
Esta obra es una guía de referencia esencial para la redacción y edición de textos formales de estilo general. El lector encontrará una exposición detallada de las convenciones gráficas y la disposición formal más adecuada para cada tipo de texto, así como criterios y herramientas de consulta útiles para la redacción, traducción, corrección y edición. La obra aclara diversas cuestiones lingüísticas, algunas controvertidas, y ofrece un recorrido paso a paso desde el original hasta el texto definitivo.
¿De qué trata?
El "Manual d'estil" es una obra exhaustiva que aborda el proceso completo de producción de textos formales. Comienza explicando las fases que sigue un original hasta convertirse en un texto definitivo, detallando las convenciones gráficas y la disposición formal más adecuada para cada tipo de documento. A continuación, expone con claridad diversas cuestiones lingüísticas, incluyendo algunas controvertidas, y proporciona al usuario criterios y herramientas de consulta prácticas. Esta tercera edición, revisada, actualizada y ampliada, incorpora además un CD-ROM con informaciones complementarias, como los topónimos de los municipios de los Países Catalanes, la lista de las abreviaciones más usuales, el índice analítico y el índice general, entre otros recursos.
Temas principales
- Convenciones gráficas y disposición formal de textos formales
- Criterios lingüísticos para la redacción y traducción de textos
- Herramientas y recursos para la corrección y edición de documentos
- Cuestiones lingüísticas controvertidas y su resolución práctica
- Toponimia de los municipios de los Países Catalanes
- Abreviaciones usuales en lengua catalana
¿Para quién está recomendado?
Este manual está dirigido a profesionales de la lengua y la edición, como correctores, traductores, editores, periodistas y redactores que trabajen con textos formales en catalán. También es de gran utilidad para estudiantes de filología, comunicación y disciplinas afines, así como para cualquier persona que necesite producir o revisar documentos escritos con un alto nivel de corrección y estilo.
Qué aporta este libro
- Una guía completa y actualizada sobre las convenciones formales y gráficas en la edición de textos en catalán.
- Criterios claros y prácticos para resolver dudas lingüísticas complejas o controvertidas.
- Herramientas de consulta integradas, como listas de topónimos y abreviaciones, que agilizan el trabajo diario.
- Un CD-ROM con recursos complementarios que amplían la utilidad de la obra.
Ficha técnica
- Autor: Mestres Serra; Josep Maria, Costa Carreras; Joan, Oliva Fábregas; Mireia, Fité Labaila; Ricard
- Editorial: Eumo Editorial SAU
- Idioma: Catalán
- Tema: EDUCACION PEDAGOGIA
- Colección: LLENGUA I TEXT
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2009
- Número de páginas: 1088
- Dimensiones: 24.0 cm x 16.5 cm
- Peso: 1894.0 gr
Valoración editorial
Esta tercera edición del "Manual d'estil" se consolida como una herramienta de referencia imprescindible para cualquier profesional que trabaje con textos formales en catalán. Su exhaustividad, claridad expositiva y la inclusión de recursos complementarios en CD-ROM la convierten en una obra de gran valor práctico. Es especialmente recomendable para quienes buscan un manual completo y actualizado que aborde tanto las cuestiones gráficas como las lingüísticas de la edición.