Descripción
Vocabulario de disparates.
Resumen del libro
Esta obra es una recopilación crítica y erudita de los extranjerismos, barbarismos y corruptelas que, a juicio del autor, desvirtuaban la lengua castellana a finales del siglo XIX. Bajo el pseudónimo de Ana-Oller, Francisco José Orellana examina con ironía y rigor los desatinos, pedanterías y usos incorrectos que se introducían en el habla cotidiana y escrita. El lector encontrará un valioso testimonio lingüístico que, más allá de la anécdota, ofrece una reflexión sobre la pureza y evolución del idioma.
¿De qué trata?
El libro es un catálogo razonado de términos y expresiones que el autor considera impropios o erróneos dentro del castellano. Orellana, bajo el seudónimo de Ana-Oller, identifica y comenta cada "disparate", explicando por qué su uso es incorrecto y proponiendo alternativas más adecuadas. La obra aborda desde extranjerismos innecesarios hasta construcciones gramaticales viciosas, ofreciendo una visión crítica de la lengua de su época. Lejos de ser un simple listado, el texto se convierte en un ensayo sobre la norma lingüística y los peligros de la corrupción del idioma, todo ello expuesto con un tono mordaz y erudito.
Temas principales
- Crítica de extranjerismos y barbarismos en la lengua castellana.
- Defensa de la pureza y corrección idiomática.
- Análisis de pedanterías y usos lingüísticos incorrectos.
- Reflexión sobre la evolución y degradación del lenguaje.
- Propuesta de alternativas léxicas y gramaticales correctas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas, estudiantes de lengua española y a todos aquellos interesados en la historia del idioma y la corrección idiomática. También resultará atractivo para lectores curiosos que disfruten con la erudición y el humor crítico en torno al lenguaje, así como para quienes buscan comprender las controversias lingüísticas del siglo XIX.
Qué aporta este libro
- Un catálogo documentado de usos lingüísticos considerados incorrectos en el siglo XIX.
- Una perspectiva histórica sobre la evolución y las polémicas en torno al castellano.
- Ejemplos concretos de extranjerismos y barbarismos con sus alternativas correctas.
- Una lectura amena y crítica que combina erudición con un tono irónico y didáctico.
- Herramientas para reflexionar sobre el uso actual del lenguaje y su cuidado.
Ficha técnica
- Autor: Orellana, Francisco Jose
- Editorial: Editorial Maxtor
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2010
- Número de páginas: 132
- Peso: 126 g
Valoración editorial
Esta obra de Francisco José Orellana, publicada bajo pseudónimo, constituye un documento lingüístico de gran interés para especialistas y aficionados a la historia del idioma. Su enfoque crítico y, a menudo, humorístico, la convierte en una lectura amena que trasciende la mera lista de errores para ofrecer una reflexión sobre la norma y el uso del castellano. Es una pieza valiosa para comprender las tensiones lingüísticas de su tiempo y, por extensión, para apreciar la evolución del español.