Descripción
Diccionario técnico de la música
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta de consulta exhaustiva para músicos, estudiantes y aficionados a la musicología. El lector encontrará un repertorio de más de 11.500 voces musicales en castellano, con sus correspondientes equivalentes en italiano, latín, francés, alemán e inglés. Incluye términos técnicos, frases, abreviaturas y modismos, todo ello enriquecido con 117 grabados y 51 ejemplos musicales, lo que la convierte en una guía imprescindible para la comprensión del lenguaje musical universal.
¿De qué trata?
El Diccionario técnico de la música de Felipe Pedrell es un compendio lexicográfico que recoge y define el vocabulario especializado de la música. La obra no se limita a definiciones simples; su objetivo es ofrecer un panorama completo de los términos empleados en la teoría, la práctica y la historia de la música. Está organizado para facilitar la consulta, presentando cada entrada en castellano seguida de sus traducciones a los principales idiomas musicales (italiano, latín, francés, alemán e inglés). Además, el libro se complementa con un suplemento del propio autor y un extenso aparato gráfico que incluye grabados y ejemplos musicales que ilustran conceptos complejos, desde notación hasta formas musicales.
Temas principales
- Terminología musical especializada y su correspondencia multilingüe.
- Teoría de la música, incluyendo notación, armonía, contrapunto y formas musicales.
- Historia de la música y evolución de los instrumentos.
- Frases, abreviaturas, modismos y paremias utilizadas en el ámbito musical.
- Glosario ilustrado con ejemplos prácticos y gráficos explicativos.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a músicos profesionales y estudiantes de conservatorio que necesiten una fuente de consulta fiable y detallada. También es una obra de referencia esencial para musicólogos, investigadores, traductores especializados en textos musicales y cualquier persona con un interés profundo en la teoría y el lenguaje de la música.
Qué aporta este libro
- Acceso a un léxico musical completo y actualizado, con más de 11.500 entradas.
- Comprensión precisa de términos técnicos gracias a definiciones claras y ejemplos visuales.
- Capacidad para interpretar y traducir textos musicales en cinco idiomas clave.
- Contexto histórico y teórico a través de las ilustraciones y los ejemplos musicales incluidos.
Ficha técnica
- Autor: Pedrell, Felipe
- Editorial: Editorial Maxtor
- Idioma: Español
- Tema: TEORIA DE LA MUSICA Y MUSICOLOGIA
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2009
- Número de páginas: 532
- Peso: 2654 g
Valoración editorial
Se trata de una reedición de un clásico de la lexicografía musical en español. La obra de Felipe Pedrell sigue siendo un referente por su rigor y amplitud. Para el público objetivo, su principal valor reside en la combinación de un extenso corpus de términos con su correspondencia multilingüe, lo que la convierte en una herramienta de trabajo indispensable, más allá de los diccionarios modernos. La inclusión de grabados y ejemplos musicales la hace especialmente útil para estudiantes y profesionales que buscan no solo una definición, sino también una comprensión visual y práctica del concepto.