Descripción
Descripción de España
Resumen del libro
Esta obra es una edición traducida del manuscrito original en árabe escrito por Xerif Aledris, también conocido como el Nubiense, dedicado a la descripción de la España medieval. El lector encontrará una visión única y detallada de la geografía, las ciudades y los territorios de la península ibérica desde la perspectiva de un geógrafo musulmán del siglo XII. El valor principal reside en su enfoque original, que emplea unidades de medida y formas de nombrar los lugares radicalmente distintas a las actuales, ofreciendo una ventana fascinante a cómo se percibía y describía el territorio en aquella época.
¿De qué trata?
La obra ofrece una descripción minuciosa de la España islámica y cristiana del siglo XII, basada en los conocimientos geográficos y los viajes de su autor. A través de sus páginas, el lector podrá recorrer las principales ciudades, regiones y rutas de la península, con especial atención a los detalles topográficos, las distancias entre localidades y las características de sus habitantes. Lo más singular del texto es que emplea un sistema de medición propio del mundo árabe medieval, lo que obliga a una interpretación contextualizada de los datos. Asimismo, utiliza una nomenclatura para barrios, fortalezas y accidentes geográficos que difiere de la empleada en las crónicas cristianas coetáneas, ofreciendo así una visión complementaria y, en ocasiones, sorprendente de la geografía histórica de España.
Temas principales
- Geografía descriptiva de la España medieval desde una perspectiva islámica.
- Sistemas de medición y unidades de distancia propias del mundo árabe clásico.
- Toponimia histórica y nomenclatura alternativa de ciudades y territorios.
- Descripción de rutas, caminos y comunicaciones en la península ibérica del siglo XII.
- Visión comparada de la organización territorial entre el mundo islámico y el cristiano.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, geógrafos, arabistas y estudiosos de la España medieval que busquen fuentes primarias traducidas. También resulta de gran interés para lectores apasionados por la cartografía histórica, la toponimia y las descripciones de viajes antiguos. Es especialmente útil para quienes deseen comprender cómo se representaba y entendía el territorio peninsular desde una óptica no europea.
Qué aporta este libro
- Acceso a una fuente geográfica medieval islámica fundamental, traducida al español.
- Una perspectiva alternativa y detallada de la geografía peninsular, con datos y medidas diferentes a los habituales.
- Material de consulta imprescindible para investigaciones sobre toponimia histórica y rutas medievales.
- Una experiencia de lectura que invita a reinterpretar el mapa de España desde parámetros medievales.
Ficha técnica
- Autor: Aledris, Xerif
- Editorial: Editorial Maxtor
- Idioma: Español
- Tema: Descubrimiento y exploración geográficas
- Colección: Pdte. coleccion
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2008
- Número de páginas: 256
- Peso: 244 g
Valoración editorial
Se trata de una edición de gran valor para el lector especializado, ya que rescata un texto fundamental de la geografía medieval árabe. La obra destaca por su singularidad: no solo describe España desde una mirada externa, sino que lo hace con un sistema de referencias propio, lo que la convierte en una fuente de estudio obligada. Su interés radica en la rareza del enfoque y en la utilidad para contrastar fuentes históricas, más que en una lectura ligera o divulgativa. Es, por tanto, una adquisición recomendada para bibliotecas de historia y colecciones de geografía histórica.