Descripción
Inscripciones árabes de Granada
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta fundamental para el estudio de la lengua árabe y la historia de al-Ándalus. El lector encontrará una recopilación exhaustiva de inscripciones árabes halladas en la ciudad de Granada, meticulosamente clasificadas por temática y acompañadas de traducciones y comentarios. El valor principal reside en ofrecer un acceso directo a fuentes epigráficas originales, facilitando la comprensión de la cultura material y la escritura de un periodo histórico clave.
¿De qué trata?
El libro presenta un catálogo de inscripciones árabes localizadas en Granada, abarcando desde epitafios funerarios hasta textos monumentales. Cada inscripción es clasificada según su contenido temático, lo que permite al lector abordar el estudio de forma organizada. Además, se incluyen traducciones al español y comentarios filológicos e históricos que contextualizan cada pieza, explicando su significado y relevancia dentro del legado andalusí.
Temas principales
- Epigrafía árabe andalusí: análisis de inscripciones en soportes pétreos y arquitectónicos.
- Paleografía árabe: estudio de la evolución de la escritura cúfica y nasjí en Granada.
- Historia del Reino Nazarí: documentación histórica a través de sus inscripciones.
- Traducción y comentario de textos epigráficos: metodología para la interpretación de fuentes primarias.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes de filología árabe e historia medieval, así como a cualquier persona interesada en el patrimonio epigráfico de al-Ándalus. También es de gran utilidad para arqueólogos y conservadores que trabajen con fuentes escritas del periodo nazarí.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus de inscripciones árabes granadinas, muchas de ellas difíciles de consultar en otros formatos.
- Traducciones y comentarios que facilitan la comprensión de textos epigráficos complejos.
- Una clasificación temática que permite un estudio sistemático y comparativo de las inscripciones.
- Contexto histórico y filológico que enriquece el análisis de cada pieza.
- Una base documental sólida para futuras investigaciones sobre la Granada andalusí.
Ficha técnica
- Autor: Lafuente Alcántara, Emilio
- Editorial: Editorial Maxtor
- Idioma: Español
- Tema: PALEOGRAFIA (HISTORIA DE LA ESCRITURA)
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: agosto de 2008
- Número de páginas: 244
- Peso: 233 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para especialistas en epigrafía árabe, que destaca por su rigor en la transcripción y traducción de las inscripciones. Su enfoque sistemático y la calidad de los comentarios la convierten en un recurso valioso para cualquier estudio serio sobre el legado escrito de la Granada nazarí. Es una edición en formato de bolsillo, práctica para su consulta en bibliotecas o durante trabajos de campo.