Descripción
Paleografía castellana
Resumen del libro
Esta obra ofrece una colección de documentos auténticos para comprender con perfección todas las formas de letras manuscritas que se usaron en los siglos XII al XVI. Incluye alfabetos minúsculos y mayúsculos, cifras, signos, abreviaturas, una tabla numérica y un vocabulario del castellano antiguo con su traducción en las páginas inmediatas. Es una herramienta esencial para quienes deseen adentrarse en la lectura e interpretación de manuscritos históricos.
¿De qué trata?
El libro presenta una selección de documentos históricos originales que permiten al lector familiarizarse con las distintas formas de escritura manuscrita empleadas en la península ibérica entre los siglos XII y XVI. A través de ejemplos prácticos, se analizan alfabetos en sus variantes mayúscula y minúscula, así como los sistemas de abreviaturas, signos y cifras propios de la época. Además, incluye un vocabulario del castellano antiguo que facilita la traducción y comprensión de los textos, con las equivalencias dispuestas de forma inmediata para una consulta ágil.
Temas principales
- Evolución de la escritura manuscrita en castellano durante los siglos XII al XVI.
- Identificación de alfabetos minúsculos y mayúsculos históricos.
- Interpretación de abreviaturas, signos y cifras empleados en documentos antiguos.
- Vocabulario del castellano antiguo con traducción al español moderno.
- Análisis de documentos auténticos como base para el estudio paleográfico.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes, investigadores y profesionales de la historia, la filología, la archivística y la biblioteconomía que necesiten leer y transcribir manuscritos antiguos. También es útil para aficionados a la genealogía, la historia local o la documentación medieval que busquen una guía práctica y accesible para iniciarse en la paleografía castellana.
Qué aporta este libro
- Proporciona una base documental real para el aprendizaje práctico de la paleografía.
- Facilita la identificación de letras, abreviaturas y signos comunes en manuscritos de los siglos XII al XVI.
- Incluye un vocabulario del castellano antiguo que agiliza la traducción de textos históricos.
- Ayuda a desarrollar la capacidad de lectura directa de fuentes primarias sin necesidad de transcripciones modernas.
Ficha técnica
- Autor: Colmera y Rodríguez, Venancio
- Editorial: Editorial Maxtor
- Idioma: Español
- Tema: PALEOGRAFIA (HISTORIA DE LA ESCRITURA)
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2002
- Número de páginas: 196
- Peso: 374 g
Valoración editorial
Esta obra se presenta como un recurso didáctico de gran utilidad para quienes se enfrentan por primera vez al estudio de la escritura antigua o desean perfeccionar sus habilidades paleográficas. Su enfoque práctico, basado en documentos auténticos, y la inclusión de un vocabulario específico la convierten en una herramienta de consulta frecuente para historiadores, filólogos y archiveros. La edición en formato de bolsillo facilita su manejo en archivos y bibliotecas, mientras que su contenido cubre un periodo cronológico amplio que abarca desde la Edad Media hasta el Renacimiento.