Descripción
Studies in contrastive linguistics
Resumen del libro
Esta obra recoge las contribuciones presentadas en el IV Congreso Internacional de Lingüística Contrastiva, celebrado en Santiago de Compostela en 2005. El volumen ofrece un análisis exhaustivo de las similitudes y diferencias entre lenguas, con especial atención al inglés, español, francés y gallego. A lo largo de sus más de mil páginas, el lector encontrará investigaciones actualizadas sobre fonología, sintaxis, semántica y pragmática contrastiva, lo que lo convierte en una referencia imprescindible para lingüistas, traductores y estudiosos del lenguaje.
¿De qué trata?
El libro aborda la lingüística contrastiva desde una perspectiva multidisciplinar, presentando estudios que comparan sistemas lingüísticos para identificar patrones comunes y divergencias. Los textos y resúmenes están redactados en inglés, español, francés y gallego, reflejando la diversidad lingüística del congreso. Se exploran temas como la adquisición de segundas lenguas, la traducción automática, la interferencia lingüística y la tipología, con ejemplos prácticos y análisis teóricos que facilitan la comprensión de fenómenos complejos.
Temas principales
- Lingüística contrastiva: metodologías y aplicaciones en el estudio comparado de lenguas.
- Análisis fonológico y sintáctico contrastivo entre lenguas romances y germánicas.
- Pragmática y discurso: diferencias culturales en la comunicación oral y escrita.
- Adquisición de segundas lenguas y transferencia lingüística.
- Traducción y procesamiento del lenguaje natural desde una perspectiva contrastiva.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, traductores e intérpretes, así como a estudiantes de posgrado en ciencias del lenguaje. También resulta de interés para investigadores en procesamiento del lenguaje natural y docentes de lenguas extranjeras que busquen fundamentos teóricos sólidos para su práctica.
Qué aporta este libro
- Acceso a investigaciones de vanguardia presentadas en un congreso internacional de referencia.
- Perspectiva multilingüe que enriquece la comprensión de fenómenos contrastivos.
- Análisis detallados que sirven como base para futuros estudios o aplicaciones prácticas.
- Material de consulta extenso y riguroso, con más de mil páginas de contenido especializado.
Ficha técnica
- Autor: Spain) International Contrastive Linguistics Conference (4th 2005 Santiago de Compostela
- Editorial: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico d
- Idioma: Inglés
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2006
- Número de páginas: 1098
- Dimensiones: 240.0 x 170.0
- Peso: 1000.0
Valoración editorial
Se trata de una obra académica de gran envergadura que recopila el estado del arte de la lingüística contrastiva a mediados de la década de 2000. Su valor radica en la diversidad de enfoques y lenguas representadas, lo que la convierte en una herramienta útil para especialistas que necesiten una visión amplia y actualizada del campo. Aunque su extensión puede resultar abrumadora para lectores no iniciados, los profesionales encontrarán en ella un recurso sólido y bien documentado.