Descripción
DUAS COMEDIAS II FRANCES BURNEY
Resumen del libro
Esta edición recupera y traduce por primera vez al gallego la comedia "Un día a toda présa", de la autora británica Frances Burney (1752-1840), una obra que permaneció inédita hasta el siglo XX. El lector encontrará un texto dramático que, en el tránsito del siglo XVIII al XIX, aborda con agudeza los desafíos y la complejidad de la escritura femenina. La obra no solo ofrece una pieza teatral de calidad, sino que también constituye un documento histórico y literario esencial para comprender la lucha de las mujeres por hacerse un espacio en el mundo de las letras.
¿De qué trata?
La comedia "Un día a toda présa" es una obra de Frances Burney que permaneció oculta durante más de un siglo. El texto se sitúa en el cambio de siglo, entre el XVIII y el XIX, y se centra en la temática de la escritura femenina. A través de su trama, Burney explora las dificultades, los prejuicios y las tensiones que enfrentaba una mujer al dedicarse a la literatura en una época dominada por la mirada masculina. La obra no solo es un entretenimiento teatral, sino también una reflexión crítica sobre el papel de la mujer creadora y las limitaciones sociales que debía sortear. Esta primera traducción al gallego permite acceder a un texto fundamental para los estudios de género y la historia del teatro.
Temas principales
- Escritura femenina y creación literaria en el contexto histórico de finales del siglo XVIII y principios del XIX.
- Crítica social a las restricciones impuestas a las mujeres en el ámbito intelectual y artístico.
- El tránsito entre el Neoclasicismo y el Romanticismo en el teatro británico.
- La comedia como vehículo para la reflexión y la denuncia de desigualdades de género.
- Recuperación de un patrimonio literario oculto y su traducción al gallego.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en el teatro clásico y la literatura del siglo XVIII, así como a estudiosos de la literatura femenina y la historia de la mujer en las artes. También resultará de gran interés para quienes buscan obras poco conocidas que abordan la lucha por la visibilidad de las escritoras. Es especialmente recomendable para estudiantes y docentes de filología, estudios de género y artes escénicas, así como para cualquier lector curioso que desee descubrir una voz femenina pionera en la dramaturgia.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra teatral inédita de Frances Burney, autora clave de la literatura británica, traducida por primera vez al gallego.
- Una perspectiva única sobre los desafíos de la escritura femenina en un periodo histórico de transición cultural.
- Un texto que enriquece el conocimiento del teatro del cambio de siglo y amplía el canon literario con una voz femenina recuperada.
- Una herramienta valiosa para el análisis de la crítica social y de género a través de la comedia.
- Una edición académica que forma parte de una colección especializada en archivo teatral.
Ficha técnica
- Autor: Frances Burney
- Editorial: Universidade da Coruña
- Idioma: glg
- Tema: OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: BIBLIOTECA-ARQUIVO TEATRAL FRANCISCO PIL
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2022
- Número de páginas: 464
- Peso: 663 g
Valoración editorial
Esta edición de "DUAS COMEDIAS II FRANCES BURNEY" representa una aportación significativa al panorama teatral gallego y a los estudios literarios. La recuperación de una obra de Frances Burney, autora cuya relevancia ha sido revalorizada en las últimas décadas, ofrece al lector una oportunidad única de acceder a un texto que combina el valor artístico con el testimonio histórico. Su enfoque en la escritura femenina y las tensiones sociales de la época la convierte en una lectura imprescindible para quienes buscan comprender la evolución del rol de la mujer en la literatura. La calidad de la traducción y el rigor editorial de la Universidade da Coruña garantizan un producto fiable y de interés académico, pero también accesible para el público general amante del teatro clásico.