Descripción
DUAS COMEDIAS I FRANCES BURNEY
Resumen del libro
Esta obra recupera un texto dramático inédito hasta el siglo XX de la escritora británica Frances Burney (1752-1840), presentado por primera vez en traducción al gallego. La comedia "O club do Enxeño" ofrece una mirada lúcida y divertida sobre la escritura femenina en el cambio del siglo XVIII al XIX. A través de sus 464 páginas, el lector descubrirá una pieza teatral que combina el ingenio característico de Burney con una reflexión sobre el papel de la mujer intelectual en una sociedad que comenzaba a cuestionar los roles tradicionales. Una edición cuidada que forma parte de la colección Biblioteca-Arquivo Teatral Francisco Pil.
¿De qué trata?
"O club do Enxeño" es una comedia escrita por Frances Burney que permaneció inédita durante más de un siglo, hasta que fue redescubierta y publicada en el siglo XX. La obra se sitúa en el contexto del cambio de siglo entre el XVIII y el XIX, un periodo de transición en el que las mujeres comenzaban a reivindicar su espacio en el ámbito literario e intelectual. A través de diálogos ágiles y personajes bien definidos, Burney explora las tensiones y contradicciones que rodean la escritura femenina, el acceso al conocimiento y la lucha por ser reconocida en un mundo dominado por los hombres. La trama se desarrolla en torno a un club de ingenio, un espacio de debate y creación donde las protagonistas ponen a prueba su talento y su capacidad para hacerse oír. Esta primera traducción al gallego permite acceder a un texto fundamental para entender la evolución del teatro y la literatura escrita por mujeres.
Temas principales
- La escritura femenina y su reconocimiento en la sociedad de finales del siglo XVIII y principios del XIX.
- El papel de la mujer intelectual en un contexto histórico de transición y cambio social.
- El ingenio y la sátira como herramientas de crítica social y literaria.
- La creación de espacios de debate y creación intelectual protagonizados por mujeres.
- La recuperación y traducción de textos teatrales históricos olvidados o marginados.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en el teatro clásico y la literatura del siglo XVIII, así como a aquellos que desean explorar la obra de autoras históricas recuperadas. Es especialmente relevante para estudiosos de la literatura femenina, investigadores en estudios de género, y amantes del teatro en gallego que buscan textos poco conocidos pero de gran valor literario. También resultará atractivo para quienes disfrutan de las comedias de costumbres y la sátira social con trasfondo intelectual.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra teatral inédita de Frances Burney, una autora clave del siglo XVIII, traducida por primera vez al gallego.
- Una perspectiva histórica y literaria sobre los desafíos de la escritura femenina en el cambio de siglo.
- Una comedia ágil y divertida que combina entretenimiento con reflexión crítica sobre el papel de la mujer en la cultura.
- Una edición académica y cuidada que forma parte de una colección especializada en teatro.
- Material de interés para estudios de género, historia del teatro y literatura comparada.
Ficha técnica
- Autor: Frances Burney
- Editorial: Universidade da Coruña
- Idioma: gallego
- Tema: Obras de teatro, textos teatrales
- Colección: Biblioteca-Arquivo Teatral Francisco Pil
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2022
- Número de páginas: 464
- Peso: 715 g
Valoración editorial
Esta edición representa una aportación relevante para el conocimiento del teatro del siglo XVIII y la literatura escrita por mujeres. La traducción al gallego de una obra inédita hasta el siglo XX permite ampliar el acceso a un texto que combina valor histórico, literario y social. La comedia de Burney se sostiene por sí misma como pieza teatral, ofreciendo diálogos ingeniosos y una trama que invita a la reflexión. Para el público interesado en la recuperación de autoras clásicas o en el teatro en gallego, este libro constituye una oportunidad única de descubrir una voz femenina que desafió las convenciones de su tiempo.