Descripción
El léxico de astronomía y navegación en Martín Cortés de Albacar
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis lexicográfico del vocabulario especializado empleado por el aragonés Martín Cortés de Albacar en su tratado Breve compendio de la sphera y de la arte de navegar, uno de los manuales de navegación más influyentes del siglo XVI. La autora organiza el léxico en forma de diccionario, facilitando la consulta y comprensión de términos astronómicos y náuticos de la época. El libro constituye una herramienta de referencia para investigadores y estudiosos de la historia de la ciencia, la lingüística histórica y la lexicografía española.
¿De qué trata?
El libro se centra en la recopilación y sistematización del vocabulario técnico de astronomía y navegación que Martín Cortés de Albacar incluyó en su obra seminal del siglo XVI. A partir de un minucioso trabajo de documentación, la autora extrae y ordena alfabéticamente los términos, definiendo su significado dentro del contexto histórico y científico de la época. Se examina cómo el lenguaje especializado refleja los conocimientos y prácticas de la navegación transoceánica en el Renacimiento, ofreciendo una ventana al desarrollo de la ciencia náutica española. La obra no solo cataloga el léxico, sino que también analiza su uso, evolución y relevancia dentro del tratado original.
Temas principales
- Lexicografía histórica del español
- Vocabulario técnico de astronomía en el siglo XVI
- Terminología náutica y de navegación del Renacimiento
- Análisis del tratado Breve compendio de la sphera y de la arte de navegar
- Historia de la ciencia y la técnica naval en España
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas e historiadores de la ciencia interesados en la evolución del léxico especializado. También resulta de gran utilidad para investigadores en lexicografía, estudiosos del español clásico y cualquier persona que desee profundizar en el lenguaje de la navegación y la astronomía durante el periodo de los grandes descubrimientos.
Qué aporta este libro
- Un diccionario especializado que facilita la consulta del léxico técnico de uno de los tratados náuticos más importantes del siglo XVI.
- Un análisis detallado del contexto histórico y científico en el que se empleaban los términos.
- Una herramienta de referencia para estudios posteriores sobre la historia del lenguaje científico en español.
- Una contribución al conocimiento de la terminología de navegación y astronomía en el Renacimiento español.
Ficha técnica
- Autor: García-Macho Alonso de Santamaría, María Lourdes
- Editorial: Universidade da Coruña
- Idioma: Español
- Tema: LEXICOGRAFIA
- Colección: ANEXOS REVISTA DE LEXICOGRAFIA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 175
- Peso: 433 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de carácter especializado que cubre un nicho concreto dentro de la lexicografía histórica. Su valor radica en la sistematización de un corpus léxico poco accesible, procedente de una fuente primaria fundamental para la historia de la navegación. Es un recurso imprescindible para investigadores que trabajen con textos del español clásico o con la historia de la terminología científica, aunque su enfoque muy técnico puede limitar su interés para un público general.