Descripción
Las papeletas de voces castellanas de Luis de Usoz y Río
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis exhaustivo de las Papeletas de voces castellanas de Luis de Usoz y Río, un manuscrito inédito conservado en la Biblioteca Nacional de España. La autora, Mar Campos Souto, desentraña la autoría, la fecha de redacción y la estructura de este valioso documento lexicográfico del siglo XIX. A través de un estudio pormenorizado de las cédulas que lo componen, se examinan las orientaciones etimológicas, las marcas diacrónicas, diatópicas y diafásicas, así como su relación con el Diccionario de la Real Academia Española de 1832. El libro no solo recupera una fuente fundamental para la historia del léxico español, sino que también revela el ideario reformista de su autor.
¿De qué trata?
El libro se centra en el estudio de las Papeletas de voces castellanas, un conjunto de cédulas lexicográficas manuscritas por Luis de Usoz y Río. La investigación se estructura en varias secciones que abordan:
- El contexto del fondo documental de Usoz en la Biblioteca Nacional y la confirmación de su autoría.
- La datación precisa del manuscrito.
- La clasificación de las cédulas según su enfoque: etimológico, diacrónico (voces del pasado y neologismos), diatópico (variantes geográficas) y diafásico o diastrático (registros de uso).
- La comparación sistemática con el DRAE de 1832 para identificar divergencias y aportaciones.
- La conexión entre las Papeletas y el pensamiento reformista de Usoz, un erudito vinculado a movimientos liberales y heterodoxos.
Finalmente, se presentan los criterios de edición seguidos para la transcripción del manuscrito, junto con las referencias bibliográficas que sustentan el estudio.
Temas principales
- Lexicografía histórica del español del siglo XIX.
- Estudio de fuentes manuscritas inéditas para la historia del léxico.
- Análisis de la metodología lexicográfica de Luis de Usoz y Río.
- Relación entre la obra lexicográfica y el contexto ideológico del autor.
- Cotejo crítico con el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE-1832).
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a investigadores, filólogos, lexicógrafos y estudiosos de la historia de la lengua española. También resulta de gran interés para especialistas en la obra de Luis de Usoz y Río, así como para aquellos que trabajan con fuentes documentales del siglo XIX. Su enfoque técnico y especializado la hace especialmente adecuada para un público académico y universitario.
Qué aporta este libro
- Acceso a un manuscrito inédito fundamental para la lexicografía histórica del español.
- Un análisis riguroso de la metodología y las fuentes empleadas por Usoz.
- Una perspectiva renovada sobre la relación entre la lexicografía y el pensamiento reformista del siglo XIX.
- Herramientas y criterios para la edición de materiales lexicográficos históricos.
Ficha técnica
- Autor: Campos Souto; Mar
- Editorial: Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións
- Idioma: Español
- Tema: LEXICOGRAFIA
- Colección: ANEXOS DE REVISTA DE LEXICOGRAFIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2010
- Número de páginas: 300
- Dimensiones: 240.0 x 170.0
- Peso: 742.0
Valoración editorial
Se trata de una contribución académica de primer orden para el campo de la lexicografía histórica. La obra destaca por su rigor documental y por sacar a la luz un material inédito de gran valor. El análisis detallado de las Papeletas no solo enriquece el conocimiento sobre la obra de Luis de Usoz, sino que también ofrece claves para comprender la evolución del léxico español y las prácticas lexicográficas del siglo XIX. Es una lectura imprescindible para cualquier especialista interesado en la historia de la lengua y las fuentes del diccionario académico.