Descripción
Lexicografía galega e portuguesa
Resumen del libro
Esta obra reúne once estudios especializados que exploran la teoría y la práctica de la lexicografía en las lenguas gallega y portuguesa. Presentados en el I Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, los trabajos abordan tanto aspectos descriptivos como metodológicos, ofreciendo una visión actualizada de los retos y avances en la elaboración de diccionarios y recursos léxicos. Un volumen imprescindible para investigadores y filólogos interesados en el análisis contrastivo y la estandarización del léxico en el ámbito luso-galaico.
¿De qué trata?
El libro compila once investigaciones presentadas en el I Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, celebrado en A Coruña en septiembre de 2004. Los estudios se centran en la lexicografía del gallego y del portugués, analizando desde la planificación y elaboración de diccionarios hasta problemas metodológicos concretos, como la selección de lemas, la definición de acepciones o el tratamiento de neologismos. La obra ofrece un panorama crítico del estado de la disciplina en ambas lenguas, destacando las conexiones históricas y los desafíos contemporáneos para la normalización lexicográfica.
Temas principales
- Metodología lexicográfica aplicada al gallego y al portugués
- Elaboración y crítica de diccionarios monolingües y bilingües
- Tratamiento de variantes dialectales y estándar en la lexicografía
- Neología y actualización del léxico en las lenguas gallega y portuguesa
- Relaciones históricas y contrastivas entre el gallego y el portugués
¿Para quién está recomendado?
Especialmente dirigido a lingüistas, lexicógrafos, filólogos y estudiantes de posgrado interesados en la investigación sobre el léxico del gallego y del portugués. También resulta de utilidad para profesionales de la edición de diccionarios y recursos lingüísticos, así como para docentes universitarios que aborden la planificación lingüística en el ámbito luso-galaico.
Qué aporta este libro
- Una recopilación actualizada de investigaciones lexicográficas de referencia en el ámbito gallego y portugués
- Análisis metodológicos aplicables al diseño y revisión de diccionarios
- Claves para comprender las relaciones y diferencias entre el gallego y el portugués desde una perspectiva léxica
- Estudios de caso que ejemplifican problemas prácticos en la elaboración de obras lexicográficas
- Una visión contrastiva que enriquece el estudio de la lexicografía hispánica en su conjunto
Ficha técnica
- Idioma: glg
- Editorial: Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións
- Tema: LEXICOGRAFIA
- Colección: ANEXOS DE REVISTA DE LEXICOGRAFIA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2004
- Número de páginas: 232
- Peso: 574 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica rigurosa que recoge contribuciones especializadas presentadas en un congreso de referencia. Su valor radica en la diversidad de enfoques y en la profundidad de los análisis, que abordan tanto aspectos teóricos como prácticos de la lexicografía gallega y portuguesa. Recomendada para investigadores que busquen una fuente actualizada de estudios contrastivos y metodológicos en este campo.