Descripción
The Middle English Ophthalmic Treatise on the Use of the Eye in G.U.L. MS Hunter 513 (ff. 1r-37r)
Resumen del libro
Este volumen inaugura una serie dedicada a la edición y estudio lingüístico de textos médicos del siglo XV en inglés, procedentes de la colección Hunteriana de la Universidad de Glasgow. La obra ofrece la edición anotada de un tratado oftalmológico contenido en el manuscrito Hunter 513, precedida por una biografía de su autor, Benvenutus Grassus, y un análisis comparativo con versiones anteriores. Incluye una descripción codicológica y paleográfica del manuscrito, además de un glosario y concordancias léxicas en el CD adjunto. Es una herramienta fundamental para investigadores en filología inglesa, historia de la medicina y paleografía.
¿De qué trata?
La obra presenta la transcripción y estudio crítico de un tratado oftalmológico medieval escrito en inglés medio, conservado en el manuscrito Hunter 513 de la Biblioteca de la Universidad de Glasgow. El libro se estructura en varias secciones: una biografía de Benvenutus Grassus, autor del tratado original, seguida de un análisis detallado de la obra a partir de sus versiones previas. A continuación, se ofrece una descripción codicológica y paleográfica del manuscrito, que permite comprender su contexto material de producción. El núcleo del volumen es la edición anotada del texto, acompañada de un glosario exhaustivo y concordancias léxicas incluidas en un CD, que facilitan el estudio del vocabulario médico y del inglés de la época.
Temas principales
- Edición crítica de textos médicos medievales en inglés medio.
- Historia de la oftalmología y prácticas médicas en el siglo XV.
- Análisis codicológico y paleográfico de manuscritos.
- Estudio lingüístico del léxico especializado en medicina.
- Biografía y transmisión de la obra de Benvenutus Grassus.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de posgrado en filología inglesa, lingüística histórica, historia de la ciencia y la medicina, así como a paleógrafos y especialistas en edición de textos medievales. También resulta de interés para historiadores de la oftalmología y para aquellos que estudian la transmisión del conocimiento médico en la Baja Edad Media.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición anotada y fiable de un tratado oftalmológico medieval poco conocido.
- Herramientas léxicas (glosario y concordancias) para el análisis del vocabulario médico en inglés medio.
- Contextualización histórica y material del manuscrito a través de su descripción codicológica y paleográfica.
- Comprensión de la evolución y transmisión de la obra de Benvenutus Grassus en el ámbito anglosajón.
Ficha técnica
- Autor: Grassus, Benvenutus
- Editorial: Servicio de Publicaciones y Divulgación Científica
- Idioma: Español
- Tema: MEDICINA: CUESTIONES GENERALES
- Colección: OTRAS PUBLICACIONES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2008
- Número de páginas: 270
- Peso: 499 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada y rigurosa, destinada a un público académico con conocimientos previos en filología inglesa o historia de la medicina. Su valor radica en la combinación de edición crítica, análisis lingüístico y descripción material del manuscrito, lo que la convierte en un recurso de referencia para el estudio de textos médicos medievales. La inclusión del glosario y las concordancias en CD incrementa su utilidad como herramienta de investigación léxica.