Descripción
De Fray Luis a Quevedo
Resumen del libro
Este volumen reúne quince ensayos de Lía Schwartz que exploran las conexiones entre la literatura del Siglo de Oro español y las fuentes clásicas grecolatinas. La obra analiza cómo autores como fray Luis de León, Quevedo y Soto de Rojas emplearon la traducción y la imitación de los modelos antiguos para construir su propia poesía. Organizado en torno a cuatro ejes interpretativos, el libro ofrece una visión profunda y cohesionada de las relaciones hispanoclásicas, convirtiéndose en una referencia esencial para comprender la poesía áurea desde una perspectiva filológica y comparatista.
¿De qué trata?
El libro recopila quince trabajos de investigación publicados originalmente en homenajes, actas de congresos y revistas especializadas durante la última década del siglo XX. Aunque escritos de forma independiente, los ensayos guardan una estrecha relación temática, lo que ha permitido agruparlos en cuatro coordenadas interpretativas. Estas coordenadas abordan, por un lado, el estudio de las traducciones del latín y del griego al castellano; por otro, analizan las prácticas de la imitatio que configuraron la poesía del Siglo de Oro. A través del análisis de las obras de fray Luis de León, Quevedo y Soto de Rojas, la autora demuestra cómo la reelaboración de los modelos clásicos fue un proceso creativo fundamental en la literatura áurea.
Temas principales
- Relaciones hispanoclásicas en la literatura del Siglo de Oro.
- Traducciones del latín y del griego al español durante el Renacimiento y el Barroco.
- Prácticas de la imitatio y la reelaboración de modelos clásicos en la poesía áurea.
- Análisis comparativo de la obra de fray Luis de León, Quevedo y Soto de Rojas.
- Filología y crítica textual aplicadas a la literatura española del siglo XVI y XVII.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, estudiantes de literatura española y del Siglo de Oro, así como a lectores especializados interesados en las fuentes clásicas de la poesía áurea. También resulta de gran utilidad para quienes estudian la tradición clásica en la literatura española y desean profundizar en las técnicas de traducción e imitación literaria.
Qué aporta este libro
- Una recopilación sistemática y actualizada de la investigación de Lía Schwartz sobre las relaciones hispanoclásicas.
- Un análisis detallado de cómo la imitación de los clásicos fue un motor creativo en la poesía del Siglo de Oro.
- Una estructura temática que facilita la comprensión de las conexiones entre traducción, imitación y creación literaria.
- Una herramienta de referencia para estudiosos y estudiantes que buscan comprender la influencia de la cultura grecolatina en autores clave como fray Luis de León y Quevedo.
Ficha técnica
- Autor: Schwartz, Lía
- Editorial: Servicio de Publicaciones y Divulgación Científica
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: THEMA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2005
- Número de páginas: 328
- Peso: 509 g
Valoración editorial
Esta obra constituye una aportación sólida y especializada al estudio de las relaciones entre la literatura española del Siglo de Oro y las fuentes clásicas. La autora, reconocida investigadora en el campo, ofrece un análisis riguroso y bien estructurado que permite apreciar la complejidad de las prácticas de imitación y traducción en la poesía áurea. Su enfoque temático y la coherencia interna de los ensayos la convierten en una lectura imprescindible para especialistas y estudiantes avanzados que busquen una comprensión más profunda de la tradición clásica en la literatura hispánica.