Descripción
Urtemuga-opari bat
Resumen del libro
Este álbum ilustrado bilingüe (euskera y castellano) de Toti Martínez de Lezea transporta a los más pequeños a un hogar donde la tradición oral cobra vida. Cada noche, tras la cena, una abuela reúne a sus nietos para contarles una historia que despierta su imaginación. Una obra entrañable que celebra el vínculo familiar y el poder de los cuentos compartidos, ideal para los primeros lectores que se inician en la lectura junto a un adulto.
¿De qué trata?
En un pequeño pueblo, dos hermanos, una niña y un niño, viven con sus padres y sus abuelos. La rutina familiar tiene un momento mágico cada anochecer: después de cenar, la abuela (amama) les narra una historia. El libro presenta esta escena cotidiana desde una doble perspectiva lingüística, ofreciendo el texto en euskera y en castellano, lo que permite a los lectores disfrutar de la narración en ambos idiomas y comprender el valor de la transmisión de historias de generación en generación.
Temas principales
- La transmisión oral de historias y tradiciones familiares
- El vínculo afectivo entre abuelos y nietos
- La vida en un entorno rural y familiar
- El valor de la rutina compartida como espacio de conexión
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a niños y niñas en edades tempranas (de 3 a 6 años aproximadamente) que comienzan a familiarizarse con la lectura acompañada. También es adecuado para familias que deseen fomentar el bilingüismo y para educadores que trabajen en entornos donde se utilice el euskera. Es una lectura ideal para compartir en voz alta, especialmente en momentos de calma antes de dormir.
Qué aporta este libro
- Una experiencia de lectura bilingüe que facilita el aprendizaje o refuerzo del euskera y el castellano.
- Una historia sencilla y emotiva que refuerza los lazos afectivos dentro de la familia.
- Una invitación a crear el hábito de contar cuentos como parte de la rutina diaria.
- Un formato ilustrado que estimula la atención y la imaginación de los más pequeños.
Ficha técnica
- Autor: Toti Martínez de Lezea
- Editorial: Erein Argitaletxea, S.A.
- Idioma: Baq
- Tema: FICCION E HISTORIAS REALES INFANTILES Y JUVENILES
- Colección: BAZEN BEHIN...
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2013
- Número de páginas: 16
- Dimensiones: 21.5 cm x 24.0 cm
- Peso: 158.0 gr
Valoración editorial
Urtemuga-opari bat destaca por su delicada aproximación a la vida familiar y a la transmisión cultural a través de la oralidad. La autora, reconocida por su trayectoria en la literatura infantil y juvenil vasca, ofrece un texto breve pero significativo, ideal para los primeros contactos con la lectura. Su carácter bilingüe lo convierte en un recurso valioso tanto para hogares como para aulas, especialmente en contextos donde se busca normalizar el uso del euskera en la literatura infantil.