Descripción
Diccionario Español de la Energía, con vocabulario inglés-español
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta de consulta exhaustiva y rigurosa para profesionales, estudiantes y cualquier persona interesada en el ámbito energético. Elaborado por un equipo de treinta especialistas a lo largo de cuatro años, el diccionario recoge y define términos clave del sector, abarcando desde las fuentes tradicionales como el carbón y los hidrocarburos hasta las energías renovables, la electricidad y la energía nuclear. Con un enfoque enciclopédico que integra conceptos de física, química, geología y biología, cada entrada incluye su correspondiente término en inglés, facilitando la comprensión y el trabajo en un contexto internacional. El volumen se completa con un índice inverso inglés-español, lo que lo convierte en un recurso bilingüe de primer orden.
¿De qué trata?
El Diccionario Español de la Energía es una obra de referencia que ofrece una definición detallada y precisa de la terminología especializada del sector energético. Su contenido se estructura en torno a cinco grandes áreas temáticas: carbón, electricidad, hidrocarburos, nuclear y energías renovables. A estas se suman términos de disciplinas afines como la física, la química, la geología y la biología, lo que proporciona un contexto científico más amplio y le confiere un carácter enciclopédico. Cada entrada no solo define el concepto en español, sino que también proporciona su equivalente en inglés. Además, el diccionario incluye un listado completo de todas las entradas en inglés con su traducción al español, funcionando como un glosario bilingüe inverso de gran utilidad.
Temas principales
- Terminología técnica del sector energético en español e inglés.
- Clasificación y definición de fuentes de energía: carbón, hidrocarburos, electricidad, energía nuclear y energías renovables.
- Conceptos fundamentales de ciencias afines aplicados a la energía: física, química, geología y biología.
- Vocabulario especializado para la ingeniería mecánica y la tecnología energética.
- Equivalencias bilingües (inglés-español / español-inglés) para la comunicación técnica internacional.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a un público técnico y profesional, incluyendo ingenieros, técnicos especializados, investigadores, traductores y estudiantes de carreras relacionadas con la ingeniería energética, la ingeniería mecánica y las ciencias aplicadas. También es una obra de consulta de gran valor para gestores, responsables de políticas energéticas y cualquier persona que necesite comprender con precisión la terminología del mundo de la energía en un contexto hispanohablante e internacional.
Qué aporta este libro
- Proporciona un acceso rápido y fiable a más de 800 páginas de definiciones técnicas, ahorrando tiempo en la consulta de fuentes dispersas.
- Resuelve las dudas terminológicas y facilita la traducción precisa de conceptos complejos gracias a su doble dirección español-inglés e inglés-español.
- Ofrece una visión completa y multidisciplinar del sector energético, integrando conocimientos de diversas ramas científicas y técnicas.
- Aporta el rigor de una obra elaborada por un equipo de treinta especialistas durante cuatro años, reconocida con un premio a la mejor edición científico-técnica.
Ficha técnica
- Autor: Martín Municio, Ángel; Colino Martínez, Antonio
- Editorial: Doce Calles
- Idioma: Español
- Tema: Diccionarios, enciclopedias y obras de consulta, Divulgación científica, Historia de la tecnología y la ingeniería, Ingeniería mecánica, Tecnología e ingeniería energética
- Colección: O. Varias
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: enero de 2004
- Número de páginas: 816
- Peso: 2035 g
Valoración editorial
Nos encontramos ante una obra de referencia de gran solvencia técnica y editorial. Su principal fortaleza reside en el rigor y la amplitud de su contenido, fruto de un trabajo colectivo y especializado que le valió un premio del Ministerio de Cultura. La inclusión del vocabulario bilingüe la convierte en una herramienta indispensable para la comunicación técnica en un sector globalizado. Es una adquisición recomendable para cualquier biblioteca técnica, centro de documentación o profesional que requiera precisión léxica en el ámbito de la energía.