Descripción
Toponimia de Ribagorza. Municipio de Benasque
Resumen del libro
Esta obra ofrece un estudio detallado y riguroso de los nombres de lugar del municipio de Benasque, en la comarca de Ribagorza. A través de un exhaustivo trabajo de campo y documentación, los autores desvelan el origen, la evolución y el significado de cada topónimo, desde los picos y valles más emblemáticos hasta las partidas rurales y los núcleos de población. Un libro fundamental para comprender la historia, la lengua y la cultura de este territorio pirenaico, y una valiosa herramienta para la conservación del patrimonio inmaterial de la zona.
¿De qué trata?
El libro recopila y analiza los topónimos del municipio de Benasque, explicando su motivación lingüística y su contexto histórico. Cada entrada ofrece una breve descripción del lugar y una propuesta etimológica fundamentada, basada en fuentes documentales y en la tradición oral. La obra se convierte así en un registro exhaustivo del paisaje nombrado, donde cada nombre de lugar es una clave para entender la relación del ser humano con su entorno a lo largo de los siglos.
Temas principales
- Toponimia y onomástica del Pirineo aragonés.
- Etimología de nombres de lugar en lengua aragonesa y catalana ribagorzana.
- Geografía humana e histórica del valle de Benasque.
- Patrimonio cultural inmaterial y memoria oral.
- Lingüística histórica y dialectología del Alto Aragón.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la toponimia, lingüistas, historiadores, geógrafos y antropólogos interesados en el Pirineo aragonés. También resultará de gran interés para los habitantes de Benasque y la Ribagorza, así como para cualquier persona apasionada por la cultura pirenaica, el patrimonio lingüístico o la historia local. Es una obra de consulta imprescindible para senderistas y amantes de la montaña que deseen conocer el significado de los nombres que jalonan el paisaje.
Qué aporta este libro
- Un catálogo completo y sistematizado de la toponimia del municipio de Benasque.
- Claves para interpretar el paisaje a través de su nomenclatura tradicional.
- Una contribución documentada a la preservación del patrimonio lingüístico y cultural de la Ribagorza.
- Material de consulta riguroso para investigadores y aficionados a la onomástica.
Ficha técnica
- Autor: Martín de las Pueblas Rodríguez, Jesús; Hidalgo Arellano, Asunción
- Editorial: Milenio Publicaciones S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Diccionarios toponímicos y geográficos, Geografía humana
- Colección: Toponimia de Ribagorza
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2006
- Número de páginas: 152
- Peso: 290 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia local, meticulosamente documentada, que cubre un vacío en el estudio de la toponimia del Pirineo aragonés. Su enfoque riguroso y su formato de bolsillo la convierten en una herramienta práctica tanto para el investigador como para el lector curioso que desee adentrarse en la historia y la lengua de Benasque a través de sus nombres de lugar. Un título imprescindible para completar la colección sobre la toponimia de Ribagorza.