Descripción
Maquiavelo y España
Resumen del libro
Esta obra colectiva analiza la compleja relación entre el pensamiento de Maquiavelo y el contexto político e intelectual de la España del siglo XVI. El lector descubrirá cómo la figura del florentino tuvo una rápida, aunque controvertida, difusión en el ámbito hispano, desde la primera traducción europea de su obra hasta el posterior debate sobre el maquiavelismo. Un estudio imprescindible para comprender la recepción, adaptación y refutación de sus ideas en la monarquía hispánica.
¿De qué trata?
El libro aborda el impacto de Maquiavelo en el escenario político europeo de su tiempo, centrándose en el caso español. Se examina cómo su obra trascendió los límites estrictos de sus escritos para dar lugar a un complejo proceso de construcción y refutación del maquiavelismo. En el ámbito hispano, la difusión fue temprana pero efímera: la primera traducción o adaptación de Maquiavelo en Europa fue un texto español, el Tratado de re militari de Diego de Salazar (1536). Además, los Discursos sobre la primera década de Tito Livio se imprimieron en 1552 con privilegio real de Carlos V, en una traducción dedicada a su hijo, el futuro Felipe II. Sin embargo, con el tiempo, la lectura directa de la obra cedió paso a una intensa polémica sobre el maquiavelismo que se extendió por toda Europa.
Temas principales
- Recepción y difusión del pensamiento de Maquiavelo en la España del siglo XVI.
- Análisis de las primeras traducciones y adaptaciones de sus obras al castellano.
- El debate político e intelectual en torno al maquiavelismo en la monarquía hispánica.
- La relación entre la obra de Maquiavelo y el contexto histórico del Imperio español.
- Procesos de refutación y construcción de la imagen del maquiavelismo en Europa.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes e investigadores de historia moderna, filosofía política y pensamiento europeo. También resultará de gran interés para lectores apasionados por la figura de Maquiavelo, la historia de las ideas y la política del Renacimiento, así como para aquellos que deseen comprender la influencia del maquiavelismo en la España del siglo de oro.
Qué aporta este libro
- Una visión detallada y documentada de la recepción temprana de Maquiavelo en España.
- Claves para entender la evolución del maquiavelismo como fenómeno político europeo.
- Análisis de textos y traducciones fundamentales para la historia del pensamiento hispano.
- Contextualización del debate intelectual en la corte de Carlos V y Felipe II.
- Una perspectiva que conecta la obra de Maquiavelo con la realidad política de su tiempo.
Ficha técnica
- Autor: VV. AA.
- Editorial: Biblioteca Nueva
- Idioma: Español
- Tema: Historia de Europa, Filosofía
- Colección: Razón y Sociedad
- Fecha de edición: enero de 2009
- Número de páginas: 224
- Peso: 385 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica rigurosa que arroja luz sobre un aspecto poco conocido del impacto de Maquiavelo en la Europa moderna. Su enfoque en el ámbito hispano, con el análisis de traducciones tempranas y el debate sobre el maquiavelismo, ofrece una perspectiva original y necesaria para especialistas. Aunque su densidad la hace más adecuada para un público con conocimientos previos en historia política, su contenido resulta revelador para quien busque profundizar en la compleja relación entre el pensamiento del florentino y la monarquía española del siglo XVI.