Descripción
Hoffmann en España
Resumen del libro
Este ensayo desmonta la idea de que la influencia de E.T.A. Hoffmann en la literatura española del siglo XIX fue marginal. David Roas demuestra, con rigor documental, que la obra del maestro alemán de lo fantástico no solo fue ampliamente conocida en España, sino que resultó determinante para el nacimiento y la evolución del género fantástico en nuestro país. Un estudio imprescindible para comprender las raíces de una de las tradiciones literarias más fértiles de la literatura en español.
¿De qué trata?
El libro examina en profundidad la recepción e influencia de E.T.A. Hoffmann en la literatura fantástica española del siglo XIX. A través de un análisis detallado, el autor rastrea las primeras traducciones, las adaptaciones y las huellas estilísticas y temáticas de Hoffmann en autores clave del romanticismo y el realismo español. La obra demuestra cómo los cuentos y novelas de Hoffmann proporcionaron un modelo narrativo y una imaginería que permitió a los escritores españoles explorar lo sobrenatural, lo onírico y lo inquietante, sentando las bases de una tradición fantástica propia.
Temas principales
- Recepción y traducción de la obra de E.T.A. Hoffmann en la España del siglo XIX.
- Influencia del romanticismo alemán en la literatura fantástica española.
- Análisis de la presencia de lo fantástico, lo gótico y lo maravilloso en autores españoles decimonónicos.
- Estudio de las adaptaciones y reescrituras de motivos hoffmannianos en la narrativa hispana.
- Revisión crítica de la historiografía literaria sobre el origen del cuento fantástico en España.
¿Para quién está recomendado?
Este ensayo está dirigido a estudiantes y especialistas en literatura española, literatura comparada y teoría de lo fantástico. También resultará de gran interés para lectores apasionados por la narrativa fantástica, el romanticismo y las relaciones culturales entre Alemania y España. Es una obra fundamental para quienes deseen comprender los orígenes y la evolución del género fantástico en el ámbito hispánico.
Qué aporta este libro
- Una investigación exhaustiva y documentada que corrige una idea errónea extendida en la crítica literaria.
- Un análisis detallado de las conexiones entre la literatura alemana y la española del siglo XIX.
- Una nueva perspectiva sobre el desarrollo del género fantástico en España, más allá de los autores canónicos.
- Herramientas para identificar y valorar la influencia de Hoffmann en la narrativa hispana.
Ficha técnica
- Autor: Roas Deus, David
- Editorial: Biblioteca Nueva
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: OBRAS CLAS. LITERATURA / ESTUDIO CRITICO
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: enero de 2002
- Número de páginas: 272
- Peso: 467 g
Valoración editorial
Este estudio de David Roas se presenta como una aportación necesaria y rigurosa a la historia literaria española. Su principal valor reside en la solidez de su tesis y en la amplitud del corpus analizado, que permite al lector especializado acceder a un panorama completo de la recepción de Hoffmann. Es una obra de referencia que invita a revisar los cánones establecidos y a redescubrir la riqueza de la literatura fantástica del siglo XIX en España.