Descripción
PROCESO INQUISITORIAL FRAY LUIS DE LEON 2ªED
Resumen del libro
Esta obra ofrece la segunda edición paleográfica, anotada y crítica del proceso inquisitorial que la Inquisición de Valladolid instruyó contra fray Luis de León. El autor, Ángel Alcalá, presenta un estudio detallado y riguroso de las actas originales conservadas en la Biblioteca Nacional de Madrid. El lector encontrará una transcripción fiel de los documentos, acompañada de un análisis que contextualiza histórica y teológicamente uno de los episodios más emblemáticos de la España del Siglo de Oro, desvelando las claves del conflicto entre el humanismo cristiano y el poder institucional.
¿De qué trata?
El libro se centra en la transcripción y el análisis crítico del proceso judicial que la Inquisición española siguió contra fray Luis de León, poeta, teólogo y humanista agustino del siglo XVI. La obra examina minuciosamente las actas del tribunal de Valladolid, desde las acusaciones iniciales hasta la sentencia absolutoria. A través de la documentación, se exploran las tensiones intelectuales y religiosas de la época, especialmente en torno a la traducción de la Biblia a lenguas vernáculas y la interpretación de textos sagrados. El estudio de Alcalá no solo reproduce los documentos, sino que los sitúa en su contexto histórico, analizando las estrategias de defensa del acusado y las motivaciones de sus acusadores, ofreciendo una visión completa de un proceso que marcó la vida y obra de uno de los grandes escritores de la literatura española.
Temas principales
- Proceso inquisitorial de fray Luis de León: transcripción paleográfica y análisis crítico de las actas originales.
- Conflicto entre el humanismo cristiano y la ortodoxia católica en la España del siglo XVI.
- La censura y el control de las traducciones bíblicas durante la Contrarreforma.
- La figura de fray Luis de León como intelectual perseguido y su legado literario y teológico.
- Metodología de investigación histórica y paleográfica aplicada a documentos inquisitoriales.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a historiadores, filólogos, teólogos y estudiosos de la literatura del Siglo de Oro español. También resultará de gran interés para lectores especializados en la historia de la Inquisición, la censura religiosa y la biografía de figuras clave del humanismo renacentista. Es una herramienta fundamental para investigadores que necesiten acceder a fuentes primarias rigurosamente editadas.
Qué aporta este libro
- Acceso a la transcripción paleográfica fidedigna de las actas del proceso inquisitorial de fray Luis de León, una fuente primaria de gran valor histórico.
- Un análisis crítico y contextualizado que permite comprender las complejidades del proceso y su significado en la época.
- Una visión detallada de la metodología de trabajo de la Inquisición y de las estrategias de defensa de un acusado ilustre.
- Una contribución esencial para el estudio de la relación entre el poder eclesiástico y el pensamiento crítico en la España del siglo XVI.
Ficha técnica
- Autor: Ángel Alcalá
- Editorial: Junta de Castilla y León
- Idioma: Español
- Tema: Biografía e historias reales, Ficción moderna y contemporánea, Historia, Historia de la Iglesia, Catolicismo romano, Iglesia católica romana
- Colección: Barrio Maravillas
- Fecha de edición: 2010
- Peso: 1998 g
Valoración editorial
Se trata de una edición académica de referencia para el estudio de uno de los procesos inquisitoriales más célebres de la historia de España. El trabajo de Ángel Alcalá destaca por su rigor paleográfico y por la profundidad del análisis histórico, que va más allá de la mera transcripción para ofrecer una interpretación contextualizada del conflicto. Es una obra indispensable para especialistas y una fuente de consulta obligada para cualquier investigación seria sobre fray Luis de León, la Inquisición o la vida intelectual del siglo XVI.