Descripción
TRATADOS NAUTICOS DEL RENACIMIENTO
Resumen del libro
Esta obra analiza el corpus de tratados náuticos escritos durante el Renacimiento español, destacando el papel pionero del castellano como lengua técnica en la construcción naval. El lector descubrirá cómo los constructores españoles sentaron las bases de la ingeniería marítima moderna, en un contexto donde el dominio del mar era clave para el poderío imperial. Un estudio riguroso que conecta la historia de la lengua con la evolución tecnológica y comercial de la época.
¿De qué trata?
El libro examina los textos técnicos redactados por constructores navales españoles durante el Renacimiento, un periodo de efervescencia científica y expansión marítima. Se centra en la primacía del castellano frente a otras lenguas romances en la redacción de estos tratados, lo que supuso un hito en la normalización del lenguaje técnico. A través del análisis de estos documentos, se reconstruyen los conocimientos prácticos y teóricos que permitieron el desarrollo de la flota española, abordando aspectos como el diseño de embarcaciones, los materiales empleados y las técnicas de navegación. La obra también establece un paralelismo con la tradición portuguesa, mencionando los tratados coetáneos del siglo XVI.
Temas principales
- Historia de la lengua técnica y científica en el Renacimiento español.
- Evolución de la arquitectura naval y la ingeniería marítima.
- Análisis comparativo de tratados náuticos en lenguas romances (castellano y portugués).
- Relación entre el desarrollo tecnológico naval y el contexto histórico del Imperio español.
- Normalización del léxico especializado en construcción de barcos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores de la ciencia y la tecnología, filólogos interesados en la evolución del lenguaje técnico, investigadores en historia marítima y naval, así como a estudiantes universitarios de lingüística histórica o ingeniería naval. También resultará de interés para aficionados a la historia del Renacimiento que busquen comprender cómo el dominio del mar se articuló a través del conocimiento escrito.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado de fuentes primarias sobre construcción naval renacentista.
- Claves para entender la primacía del castellano como lengua técnica en el ámbito marítimo.
- Contextualización histórica del desarrollo tecnológico naval en España y Portugal.
- Una perspectiva interdisciplinar que une filología, historia e ingeniería.
Ficha técnica
- Autor: CARRIAZO RUIZ, JOSE RAMON
- Editorial: JUNTA DE CASTILLA LEON
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA, TECNOLOGIA, INGENIERIA Y ACTIVIDADES COMERCIALES N
- Colección: BARRIO MARAVILLAS
- Fecha de edición: septiembre de 2003
- Peso: 500 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que cubre un nicho poco explorado: la intersección entre la historia de la lengua y la tecnología naval del Renacimiento. Su valor reside en la rigurosidad documental y en la capacidad de conectar dos disciplinas aparentemente dispares. Recomendado para investigadores y lectores con un interés sólido en el periodo, aunque puede resultar denso para un público general sin formación previa en los temas tratados.