Descripción
SIGNOS TOPONIMICOS EN LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA
Resumen del libro
Esta monografía ofrece un estudio riguroso y objetivo sobre los signos toponímicos en lengua de signos española, centrándose en los términos municipales de la provincia de Cádiz. La obra, enmarcada en proyectos de normalización lingüística, analiza el uso real de estos signos por parte de la comunidad signante gaditana. El lector encontrará una descripción detallada de la situación actual de estos signos, acompañada de una propuesta de glosario que refleja fielmente la práctica comunicativa de sus usuarios. Se trata de una contribución esencial para la estandarización y el estudio de la toponimia signada.
¿De qué trata?
La obra aborda la normalización lingüística de la lengua de signos española a través del análisis de los signos toponímicos que designan los municipios de la provincia de Cádiz. El autor realiza un estudio descriptivo y objetivo para conocer la situación real de estos signos, documentando cómo son utilizados efectivamente por la población signante de la zona. A partir de este análisis, se elabora una propuesta de glosario que recoge y sistematiza dichos signos, contribuyendo así a fijar una referencia para su uso normalizado. La investigación combina el trabajo de campo con un enfoque lingüístico riguroso, ofreciendo una base sólida para futuros estudios en este ámbito.
Temas principales
- Normalización lingüística de la lengua de signos española.
- Toponimia signada: estudio de los signos que designan lugares geográficos.
- Análisis del uso real de los signos toponímicos en la comunidad signante gaditana.
- Elaboración de propuestas de glosarios para la estandarización de la lengua de signos.
- Metodología de investigación lingüística aplicada a lenguas de signos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, investigadores y estudiantes interesados en la lengua de signos española, la normalización lingüística y la toponimia. También resulta de gran utilidad para intérpretes de lengua de signos, docentes de personas sordas, miembros de la comunidad signante y cualquier profesional que trabaje en el ámbito de la accesibilidad comunicativa y la documentación de lenguas signadas.
Qué aporta este libro
- Un estudio objetivo y riguroso sobre el uso real de los signos toponímicos en una comunidad signante concreta.
- Una propuesta de glosario que contribuye a la normalización y estandarización de la lengua de signos española.
- Una base metodológica sólida para futuras investigaciones sobre toponimia signada en otras regiones.
- Información valiosa para la práctica profesional de intérpretes y docentes que trabajan con la comunidad sorda.
Ficha técnica
- Autor: VERA VILLAVERDE, FRANCISCO
- Editorial: Publicaciones de la Universidad de Alicante
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAS DE SIGNOS, BRAILLE Y OTRAS FORMAS DE COMUN
- Colección: MONOGRAFIAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2023
- Número de páginas: 248
- Peso: 613 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para el estudio de la toponimia en lengua de signos española, con un enfoque metodológico claro y un trabajo de campo riguroso. Su valor reside en la combinación de un análisis descriptivo de la realidad lingüística con una propuesta práctica de normalización, lo que la convierte en una herramienta útil tanto para la investigación académica como para la labor de intérpretes y docentes. Es una contribución relevante para el avance en la estandarización de la lengua de signos española.