Descripción
La comunicación intercultural y el discurso de los negocios
Resumen del libro
Este libro aborda un desafío crítico para las empresas españolas: las barreras lingüísticas y culturales que afectan sus transacciones comerciales internacionales. A partir de un análisis detallado de pequeñas y medianas empresas del sector juguetero de la Comunidad Valenciana en su relación con el Reino Unido, el autor identifica los obstáculos comunicativos más frecuentes y propone estrategias prácticas para superarlos. Una obra clave para profesionales y académicos interesados en la competencia intercultural en el ámbito de los negocios en inglés.
¿De qué trata?
El punto de partida de la investigación son los proyectos europeos Leonardo Da Vinci, ELISE y ELUCIDATE, que a finales de los años 90 revelaron que Reino Unido y España son dos de los países europeos que más volumen de negocio pierden debido a barreras lingüísticas y culturales. A partir de ahí, el autor analiza en profundidad las dificultades comunicativas que surgen en las transacciones comerciales entre empresas españolas y británicas, tomando como muestra representativa el sector del juguete de la Comunidad Valenciana. El estudio no solo identifica los obstáculos, sino que también propone un conjunto de estrategias comunicativas orientadas a desarrollar la competencia intercultural necesaria para negociar con éxito en inglés con el mercado británico.
Temas principales
- Comunicación intercultural en el ámbito de los negocios internacionales.
- Barreras lingüísticas y culturales en las transacciones comerciales entre España y el Reino Unido.
- Análisis del discurso empresarial y estrategias comunicativas para la negociación.
- Competencia intercultural aplicada al inglés para fines profesionales.
- Estudio de caso del sector juguetero de la Comunidad Valenciana.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a profesionales del comercio internacional, directivos y emprendedores de pymes que operen o quieran operar con el mercado británico, así como a estudiantes e investigadores de Filología Inglesa, Lingüística Aplicada, Comunicación Intercultural y Estudios de Negocios Internacionales. También es de interés para formadores y docentes en inglés para fines específicos.
Qué aporta este libro
- Un diagnóstico fundamentado sobre los errores comunicativos más comunes en las relaciones comerciales hispano-británicas.
- Estrategias prácticas y aplicables para mejorar la comunicación intercultural en inglés en entornos empresariales.
- Una base teórica sólida que combina pragmática intercultural y análisis del discurso de los negocios.
- Herramientas para reducir la pérdida de oportunidades comerciales derivada de malentendidos culturales y lingüísticos.
Ficha técnica
- Autor: Ivorra Pérez, Francisco Miguel
- Editorial: Publicaciones de la Universidad de Alicante
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: MONOGRAFIAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2014
- Número de páginas: 200
- Peso: 410 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada y rigurosa que aborda un problema real y cuantificable: la pérdida de negocio por falta de competencia intercultural. Su enfoque aplicado, basado en un estudio de caso concreto, y su propuesta de estrategias comunicativas la convierten en un recurso valioso tanto para el ámbito académico como para el profesional. Resulta especialmente relevante para quienes buscan entender y mejorar la comunicación en inglés en contextos comerciales con el Reino Unido.