Descripción
La poesía en la imprenta antigua
Resumen del libro
Esta obra analiza cómo el taller de imprenta antiguo intervenía en los textos poéticos, transformando los originales del autor mediante variantes y modificaciones de diversa índole. El estudio se centra en catalogar y comprender estas alteraciones, revelando que la versión impresa más difundida de un poema no siempre es fiel al manuscrito original. Dirigido a especialistas en filología y literatura, el libro desentraña las huellas dejadas por correctores, cajistas y editores, ofreciendo una perspectiva crítica sobre la transmisión textual en la imprenta manual.
¿De qué trata?
El libro examina el proceso de producción de la poesía impresa durante la época de la imprenta antigua, desde la preparación del original hasta la tirada final. Se centra en cómo las distintas manos involucradas (autores, correctores, impresores) introducían cambios en los textos, a menudo difíciles de detectar. Estos cambios podían ser ortográficos, estilísticos o incluso de contenido, generando versiones divergentes de una misma obra. La paradoja principal es que estas versiones alteradas eran las que llegaban al público, convirtiéndose en la forma más conocida del poema. El monográfico propone un método de análisis y catalogación de estas variantes, con el objetivo de reconstruir la historia textual de la poesía de cancionero.
Temas principales
- Intervencionismo editorial en la imprenta manual y sus efectos en la transmisión poética.
- Catalogación y tipología de variantes textuales (ortográficas, estilísticas, de contenido).
- Huella de correctores, cajistas y editores en los textos impresos del Siglo de Oro y periodos adyacentes.
- Paradoja de la versión impresa como la más difundida pero no necesariamente la más fiel al original.
- Metodología de análisis para la crítica textual aplicada a la poesía de cancionero.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, estudiantes de posgrado y especialistas en literatura española, catalana o romance, particularmente interesados en la transmisión textual, la historia del libro, la imprenta antigua y la poesía de cancionero. También resulta de utilidad para bibliófilos y profesionales de la edición que deseen comprender los procesos de producción textual en la imprenta manual.
Qué aporta este libro
- Una metodología sistemática para identificar y catalogar variantes textuales en impresos antiguos.
- Comprensión de cómo la imprenta manual alteraba los textos poéticos, ofreciendo una visión crítica de la transmisión literaria.
- Herramientas para distinguir entre intervenciones autorizadas y no autorizadas en los textos impresos.
- Un análisis detallado de casos concretos de poesía de cancionero, aplicable a otros corpus literarios.
Ficha técnica
- Autor: Martos Sanchez, Josep Lluís; y otros
- Editorial: Publicaciones de la Universidad de Alicante
- Idioma: Español
- Tema: POESIA
- Colección: MONOGRAFIAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2014
- Número de páginas: 328
- Peso: 660 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que aborda con rigor un aspecto poco explorado de la historia editorial: la manipulación de textos poéticos en la imprenta antigua. Su enfoque metodológico y su análisis detallado de variantes la convierten en una referencia para quienes estudian la transmisión textual y la crítica genética. Aunque su público es eminentemente académico, la claridad expositiva y la estructura del monográfico facilitan su consulta tanto a investigadores como a estudiantes avanzados. Es una contribución valiosa para comprender la complejidad de la fijación textual en la era de la imprenta manual.