Descripción
CUENTOS DE HADAS JAPONESES
Resumen del libro
Esta colección reúne una cuidada selección de los cuentos populares japoneses recopilados por Iwaya Sazanami, conocido como el Grimm japonés. En sus páginas, el lector descubrirá relatos donde la ética, la belleza y el humor se entrelazan con el misterio de la mitología y la vivacidad de la leyenda. Una obra que transporta a un mundo exótico y lejano, ideal tanto para adultos como para jóvenes amantes de la narrativa tradicional.
¿De qué trata?
El libro recoge una muestra representativa de los cientos de cuentos que Iwaya Sazanami recopiló de la tradición oral japonesa. Estas narraciones, que comenzaron a reunirse en rollos ilustrados durante el período Kamakura, alcanzaron su esplendor en la era Edo con sus libros coloreados a mano. Los relatos tienen a menudo como protagonistas a animales que intervienen en los asuntos humanos, o incluso objetos inanimados que cobran vida, como la famosa tetera encantada. Predomina en ellos una intención ética y la exhortación a hacer el bien, sin que falte un elemento estético que dota de encanto a cada narración. La edición incluye una amplia muestra de las bellas ilustraciones japonesas originales, y ha sido traducida por la excelente pluma de Carmen Bravo-Villasante.
Temas principales
- Cuentos populares y leyendas tradicionales de Japón
- Mitología japonesa y elementos fantásticos
- Ética y moralejas en la narrativa oral
- Animales como protagonistas o intermediarios en los asuntos humanos
- Objetos animados y seres sobrenaturales
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la cultura y la literatura japonesa clásica, así como a quienes disfrutan de los cuentos de hadas, la mitología y las leyendas de tradición oral. Es una lectura accesible tanto para adultos como para jóvenes que quieran adentrarse en el imaginario popular de Japón de la mano de uno de sus más grandes recopiladores.
Qué aporta este libro
- Una inmersión auténtica en el folclore japonés a través de relatos seleccionados por un experto filólogo.
- El placer de una narrativa que combina enseñanzas éticas con un profundo sentido estético y humorístico.
- Una edición cuidada que incluye ilustraciones originales japonesas, enriqueciendo la experiencia de lectura.
- La oportunidad de conocer la obra de Iwaya Sazanami, figura clave en la preservación de los cuentos populares de Japón.
Ficha técnica
- Autor: Sazanami; Iwaya
- Editorial: José J. Olañeta Editor
- Idioma: Español
- Tema: Fantasía - Mitos y leyendas narrados como ficción
- Colección: Centellas
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2020
- Número de páginas: 177
- Dimensiones: 14.0 cm x 9.0 cm
- Peso: 150.0 gr
Valoración editorial
Esta antología de cuentos de hadas japoneses ofrece una puerta de entrada privilegiada a la tradición oral de Japón, gracias a la labor de Iwaya Sazanami, un recopilador de primer orden. La selección es representativa y variada, y la traducción de Carmen Bravo-Villasante garantiza una lectura fluida y evocadora. Es una obra que interesará tanto a los aficionados a la literatura fantástica como a quienes buscan un acercamiento serio y ameno a las raíces culturales japonesas.