Descripción
EPITAFIOS. EPIGRAMAS. CRISTO SUFRIENTE
Resumen del libro
Este volumen completa la traducción al castellano de la obra de Gregorio de Nacianzo (h. 330-390), uno de los Padres Capadocios, reuniendo por primera vez en nuestra lengua sus Epitafios y Epigramas. A ellos se suma una nueva traducción del controvertido drama Cristo Sufriente, cuya autoría se debate entre la tradición manuscrita y la crítica contemporánea. El lector encontrará una colección de poemas breves que transitan entre el recuerdo íntimo de familiares y amigos, la crítica a los excesos en los sepulcros y la reflexión teológica, ofreciendo una ventana única al pensamiento y la sensibilidad del cristianismo tardoantiguo.
¿De qué trata?
La obra se estructura en tres bloques diferenciados. Los Epitafios son composiciones poéticas que Gregorio de Nacianzo dedicó a personas de su círculo más cercano: familiares consanguíneos, amigos y benefactores. A través de estos versos, el autor no solo honra su memoria, sino que reflexiona sobre la muerte, la fugacidad de la vida y la esperanza cristiana. Los Epigramas, por su parte, abordan temas más generales y no se dirigen a una persona concreta; incluyen críticas a quienes profanan tumbas o convierten los sepulcros de los mártires en escenarios de festejos desmedidos. La división entre ambos géneros sigue la edición de la Patrología de Migne. En tercer lugar, Cristo Sufriente es un drama o tragedia que, aunque atribuido al Nacianceno por la tradición, presenta dudas sobre su datación y autoría. Esta nueva traducción castellana busca ofrecer una lectura actualizada de un texto que sigue generando debate académico.
Temas principales
- Poesía funeraria y epigramática en la Antigüedad tardía cristiana.
- Memoria familiar y amistad en el contexto de la Capadocia del siglo IV.
- Crítica moral a los excesos paganos en celebraciones en tumbas y santuarios.
- Teología de la muerte y la resurrección desde la perspectiva de un Padre de la Iglesia.
- Problemática de autoría y género literario en la obra Cristo Sufriente.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la patrística, teólogos, filólogos clásicos y medievalistas interesados en la literatura cristiana primitiva. También resulta de gran valor para lectores con formación en historia de la Iglesia o en poesía tardoantigua que deseen acceder a textos poco divulgados en español. Por su contenido especializado, se recomienda a un público con cierto bagaje académico o interés profundo en el pensamiento de los Padres Capadocios.
Qué aporta este libro
- La primera traducción completa al castellano de los Epitafios y Epigramas de Gregorio de Nacianzo, hasta ahora inédita en nuestra lengua.
- Una nueva versión castellana de Cristo Sufriente, que incorpora las discusiones académicas sobre su autenticidad.
- Acceso directo a la sensibilidad poética y teológica de uno de los grandes Padres de la Iglesia, en un formato que permite su estudio y comparación.
- Contextualización de la obra dentro de la colección Textos Patrísticos, facilitando su integración en investigaciones y cursos especializados.
Ficha técnica
- Autor: Gregorio de Nacianzo
- Editorial: Editorial Ciudad Nueva
- Idioma: Español
- Tema: Poesía, Religión y creencias, Estudios bíblicos y exégesis, Teología cristiana
- Colección: Textos Patrísticos
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2025
- Número de páginas: 532
- Peso: 695 g
Valoración editorial
Esta edición representa un hito en la divulgación de la obra de Gregorio de Nacianzo en español, al ofrecer por primera vez sus Epitafios y Epigramas traducidos de forma íntegra. La inclusión de Cristo Sufriente añade un valor filológico y teológico relevante, al presentar un texto controvertido con una nueva lectura. Se trata de una obra imprescindible para bibliotecas universitarias, seminarios y centros de investigación dedicados a la patrística, así como para cualquier lector interesado en la poesía cristiana de los primeros siglos.