Descripción
TRAGÈDIES I
Resumen del libro
Este volumen reúne tres de las obras cumbre de William Shakespeare: Hamlet, El rei Lear y Macbeth, en la aclamada traducción al catalán de Salvador Oliva. El lector encontrará no solo la potencia dramática de los textos originales, sino también un riguroso trabajo filológico que acerca la genialidad del autor inglés al público contemporáneo. Con prólogos del propio Oliva y de Northrop Frye, esta edición ofrece una experiencia de lectura profunda y enriquecedora, ideal tanto para quienes se acercan por primera vez a estas obras como para los que desean redescubrirlas.
¿De qué trata?
Tragèdies I reúne tres de las tragedias más representativas de Shakespeare, cada una explorando las pasiones humanas más extremas. Hamlet sumerge al lector en la duda, la venganza y la locura a través de la historia del príncipe de Dinamarca. El rei Lear aborda el poder, la ingratitud filial y la ceguera moral en un viaje hacia la redención. Macbeth presenta la ambición desmedida y la culpa, mostrando cómo el ansia de poder corrompe el alma. Las tres obras comparten una mirada lúcida y desgarradora sobre la condición humana, la moral y el destino.
Temas principales
- La ambición y sus consecuencias trágicas.
- La locura real y fingida como reflejo de la crisis interior.
- El poder, la traición y la lucha por el control.
- La culpa y el remordimiento como fuerzas destructivas.
- El destino y la libertad del individuo frente a la adversidad.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura clásica universal, estudiantes de filología o teatro, y cualquier persona que desee adentrarse en las obras maestras de Shakespeare en una traducción catalana de calidad. También es adecuado para quienes buscan una edición manejable y bien anotada de estas tragedias esenciales.
Qué aporta este libro
- Acceso a tres obras fundamentales del canon occidental en una traducción catalana de referencia.
- Prólogos que contextualizan y enriquecen la comprensión de cada texto.
- Una edición en formato bolsillo, práctica para el estudio o el transporte.
- La oportunidad de experimentar la profundidad psicológica y dramática de Shakespeare en su lengua traducida con precisión.
- Un material de consulta valioso para amantes del teatro y la literatura dramática.
Ficha técnica
- Autor: Lluís Maria Todó#Shakespeare; William
- Editorial: Destino CAT
- Idioma: Catalán
- Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2003
- Número de páginas: 1
- Dimensiones: 16.0 cm x 10.5 cm
- Peso: 420.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de Tragèdies I destaca por su cuidada traducción y el respaldo crítico de Salvador Oliva y Northrop Frye. Aunque el número de páginas indicado (1) parece un error, el contenido es real y sustancial. Es una opción sólida para quienes buscan una versión en catalán de estas obras maestras, con un formato práctico y un enfoque académico que no sacrifica la accesibilidad. Recomendada para coleccionistas, estudiantes y lectores exigentes.