Descripción
Aljamías
Resumen del libro
Este volumen colectivo rinde homenaje a los maestros Álvaro Galmés de Fuentes e Iacob M. Hassán, cuyas investigaciones transformaron los estudios aljamiado-moriscos y sefardíes. La obra reúne catorce trabajos de especialistas que exploran la expresión cultural y lingüística de las minorías hispanohablantes mudéjar-morisca y judeo-sefardí. El lector encontrará un análisis profundo de las obras literarias que canalizaron su identidad, tanto antes como después de su expulsión de España, y una reflexión sobre la transmisión textual y la singularidad gráfico-idiomática que caracteriza a estas comunidades.
¿De qué trata?
El libro se estructura en dos secciones que abordan las dos grandes vertientes de la aljamía: la morisca y la hebraico-sefardí. En la primera parte, autores como Soha Abboud-Haggar, Pablo Roza Candás, Raquel Suárez García, Juan Carlos Villaverde Amieva y Luis F. Bernabé Pons analizan textos y problemáticas filológicas del mundo mudéjar-morisco. La segunda sección, con contribuciones de Aitor García Moreno, Alberto Vàrvaro, Carlos Sainz de la Maza, John Zemke, Laura Minervini, J. Antonio Cid, Elena González-Blanco, Eleazar Gutwirth e Ignacio Ceballos Viro, se centra en la tradición judeo-sefardí. A través de estas investigaciones, se examinan viejas y nuevas cuestiones filológicas, prestando especial atención a las obras literarias que dieron forma a la expresión cultural de estas minorías y a la peculiaridad de sus sistemas de escritura, que fusionaban lenguas romances con alfabetos árabe o hebreo.
Temas principales
- Estudios aljamiado-moriscos: análisis de textos y tradiciones literarias de la minoría mudéjar y morisca en la Península Ibérica.
- Filología sefardí: investigación sobre la lengua, la literatura y la transmisión textual de las comunidades judeo-españolas.
- Lingüística histórica y comparada: estudio de las peculiaridades gráfico-idiomáticas de las aljamías, donde el romance se escribe con caracteres árabes o hebreos.
- Transmisión textual y crítica filológica: métodos y desafíos en la edición e interpretación de manuscritos aljamiados.
- Historia cultural de las minorías hispanohablantes: expresión literaria e identidad de las comunidades morisca y sefardí antes y después de su expulsión.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, historiadores y estudiantes avanzados de lingüística histórica, literatura hispánica y estudios medievales. También resultará de gran interés para especialistas en estudios judaicos e islámicos, así como para cualquier lector académico que desee profundizar en la compleja herencia cultural y lingüística de las minorías hispanohablantes de la Edad Media y la Edad Moderna.
Qué aporta este libro
- Una visión actualizada y especializada sobre los estudios aljamiados, con catorce investigaciones firmadas por reconocidos expertos internacionales.
- Un análisis detallado de las tradiciones literarias morisca y sefardí, ofreciendo claves para comprender su evolución y su legado.
- Herramientas filológicas y metodológicas para abordar el estudio de textos escritos en sistemas gráficos no latinos.
- Una contribución al conocimiento de la historia lingüística y cultural de las comunidades hispanohablantes minoritarias, con especial atención a su producción literaria.
Ficha técnica
- Autor: Suárez García, Raquel; Ceballos Viro, Ignacio
- Editorial: Ediciones Trea, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Lenguaje: consulta y general, lingüística, lingüística histórica y comparada, ensayos literarios, estudios judaicos, estudios islámicos
- Colección: Biblioteca Arabo-Románica & Islámica
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2013
- Número de páginas: 406
- Peso: 819 g
Valoración editorial
Aljamías se presenta como una obra de referencia imprescindible para los especialistas en filología hispánica y estudios sobre minorías. La calidad de los colaboradores y la solidez de los trabajos reunidos garantizan un tratamiento riguroso y actualizado de las cuestiones centrales de la aljamía morisca y sefardí. Es, sin duda, una lectura necesaria para quienes buscan comprender las complejidades lingüísticas y literarias de dos comunidades que marcaron profundamente la historia cultural de España.