Descripción
Una mirada diversa. Una antología de la poesía portuguesa
Resumen del libro
Esta antología reúne una cuidada selección de voces esenciales de la poesía portuguesa, presentada al lector desde una perspectiva singular: la de la relación cultural e histórica entre Asturias y Portugal. La obra recoge el diálogo literario que surgió durante el movimiento de recuperación de la lengua asturiana en los años ochenta, cuando la poesía portuguesa se convirtió en un espejo y una fuente de inspiración para los escritores asturianos. Incluye nombres fundamentales como Eugénio de Andrade, Jorge de Sena, Sophia de Mello Breyner Andresen y João Camilo, entre otros, ofreciendo un panorama diverso y profundo de la lírica lusa.
¿De qué trata?
El libro explora el vínculo literario entre Asturias y Portugal a través de la poesía. En los años ochenta, Asturias vivió un movimiento de recuperación de su lengua y de renovación literaria. En esa búsqueda de otras tradiciones que enriquecieran la propia, la pasión por la lengua y la literatura portuguesas fue fundamental. Desde la publicación en 1985 de la traducción asturiana de "Memoria d'outru ríu" de Eugénio de Andrade, los nombres de Jorge de Sena, Sophia de Mello Breyner Andresen y João Camilo, entre otros, se convirtieron en un espejo para los escritores asturianos, del que surgieron "palabras contra la oscuridad". Esta antología recoge esas voces y esa deuda asturiana con Portugal, ofreciendo al lector una selección de poemas que reflejan la riqueza y diversidad de la poesía portuguesa.
Temas principales
- Poesía portuguesa contemporánea y clásica
- Relación literaria entre Asturias y Portugal
- Influencia y diálogo entre tradiciones literarias
- Recuperación lingüística y cultural asturiana
- Antología de voces poéticas fundamentales
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a amantes de la poesía, interesados en la literatura portuguesa y en las conexiones culturales entre España y Portugal. También es ideal para lectores que deseen descubrir o profundizar en la obra de poetas como Eugénio de Andrade, Sophia de Mello Breyner Andresen o Jorge de Sena. Asimismo, resulta de especial interés para estudiosos de la literatura asturiana y de los procesos de revitalización lingüística y cultural.
Qué aporta este libro
- Una selección representativa de la poesía portuguesa, con un enfoque original que destaca su influencia en la literatura asturiana.
- La oportunidad de conocer a poetas esenciales de la lengua portuguesa, algunos de ellos menos difundidos en el ámbito hispanohablante.
- Una perspectiva histórica y cultural que enriquece la comprensión de la poesía como puente entre comunidades.
- Un material de referencia para quienes estudian las relaciones literarias entre la Península Ibérica y los procesos de recuperación lingüística.
Ficha técnica
- Autor: BELLO, XUAN
- Editorial: Ediciones Trea, S.L.
- Idioma: por
- Tema: POESIA, ANTOLOGIAS POETICAS (VARIOS POETAS), OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: febrero de 2009
- Número de páginas: 304
- Peso: 326 g
Valoración editorial
Esta antología destaca por su enfoque original, que trasciende la mera recopilación de poemas para ofrecer una reflexión sobre el intercambio cultural entre Asturias y Portugal. La selección de autores es sólida y representativa, e incluye tanto a figuras consagradas como a otras menos conocidas, lo que la convierte en una obra de interés tanto para especialistas como para lectores curiosos. La edición en bolsillo la hace accesible, y su contenido invita a una lectura pausada y reflexiva. Es, sin duda, un título valioso para quienes buscan una mirada diversa y enriquecedora sobre la poesía portuguesa.