Descripción
Donde dice...debiera decir
Resumen del libro
Este libro ofrece un recorrido único por la evolución del español contemporáneo a través de la mirada crítica y experta de Alberto Gómez Font. El lector encontrará una colección de artículos y conferencias que muestran cómo cambian las normas lingüísticas con el tiempo, pasando de posturas puristas a otras más tolerantes y realistas. Una obra imprescindible para comprender que el lenguaje no es estático, sino un organismo vivo en constante transformación, y que lo que ayer se consideraba incorrecto hoy puede ser perfectamente aceptable.
¿De qué trata?
La obra se estructura en dos partes claramente diferenciadas. La primera reúne pequeños artículos que comentan palabras o giros lingüísticos que en su momento fueron considerados censurables. Estos textos, escritos entre 1993 y 2000, se publicaron originalmente en dos soportes distintos: unos en papel, dentro de la colección "Informe sobre el lenguaje" patrocinada por Telefónica, y otros en la sección "Rinconete" del Centro Virtual Cervantes. El autor ha mantenido intencionadamente las recomendaciones y censuras originales para que el lector pueda apreciar cómo ha evolucionado el idioma.
La segunda parte del libro recopila conferencias y ponencias ordenadas cronológicamente, mostrando la evolución del pensamiento del autor y la relación entre ideas expuestas hace años y otras que siguen vigentes. Todo el material es fruto de más de veinticinco años de trabajo en el Departamento de Español Urgente de la Agencia Efe, que posteriormente se convirtió en la Fundación del Español Urgente (Fundéu).
Temas principales
- Evolución de la norma lingüística del español contemporáneo
- Análisis de palabras y giros censurables y su aceptación progresiva
- El papel de los medios de comunicación en la difusión del idioma
- La labor de asesoramiento lingüístico en instituciones como la Agencia Efe y el Instituto Cervantes
- El contraste entre el purismo lingüístico y la tolerancia realista
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a profesionales del lenguaje, como correctores, traductores, periodistas, filólogos y lingüistas, así como a estudiantes de estas disciplinas. También resultará de gran interés para cualquier persona apasionada por el idioma español que quiera comprender cómo se forman y transforman las normas lingüísticas, y que disfrute con el análisis crítico y documentado del uso cotidiano de la lengua.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva única sobre la evolución del español a lo largo de más de dos décadas, basada en casos reales y documentados.
- Herramientas para comprender y valorar los cambios lingüísticos, superando prejuicios puristas.
- Un testimonio directo del trabajo de una de las instituciones más importantes en la defensa del buen uso del español: la Fundéu.
- Ejemplos concretos de cómo palabras y expresiones pasan de ser consideradas incorrectas a formar parte de la norma culta.
Ficha técnica
- Autor: Gómez Font; Alberto
- Editorial: Ediciones Trea, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Lenguaje: historia y obras generales - Lingüística
- Colección: Biblioteconomía y Administración Cultural
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 320
- Dimensiones: 22.0 cm x 16.0 cm
- Peso: 547.0 gr
Valoración editorial
Donde dice...debiera decir es una obra de referencia para quienes desean entender la dinámica del español contemporáneo desde una perspectiva práctica y documentada. Alberto Gómez Font logra combinar el rigor filológico con un estilo accesible, ofreciendo al lector no solo un análisis de casos concretos, sino también una reflexión profunda sobre cómo y por qué cambia el idioma. La estructura del libro, que conserva textos de diferentes épocas, permite apreciar visualmente esa evolución, convirtiéndolo en un testimonio valioso tanto para especialistas como para aficionados a la lengua.