Descripción
Los líquidos íntimos
Resumen del libro
Esta antología bilingüe reúne una selección esencial de la obra de Olga Novo, una de las voces más radicales y vitales de la poesía contemporánea en gallego. El lector encontrará poemas que transitan del surrealismo libertario al erotismo telúrico, pasando por la memoria agraria y un feminismo visceral. La edición presenta los textos en su lengua original junto con la versión en castellano realizada por la propia autora, ofreciendo una experiencia literaria que celebra la fuerza del cuerpo, la naturaleza y la palabra como acto de resistencia.
¿De qué trata?
El volumen recoge lo más significativo de la producción poética de Olga Novo, desde sus primeros títulos como "A teta sobre o sol" (1996) o "Nós nus" (1997, Premio Losada Diéguez de Creación), hasta obras más recientes como "Cráter" (2011, Premio de la Crítica española). La poesía de Novo se caracteriza por un torrente vivencial y una fuerza expresiva que bebe de las propuestas surrealistas y libertarias, pero también de un profundo arraigo en la tierra gallega. Los líquidos íntimos alude a esa savia que recorre su escritura: el erotismo como fuerza creadora, la memoria de lo agrario, la reivindicación del cuerpo femenino y una sensualidad honda y personal que transforma lo cotidiano en experiencia poética radical.
Temas principales
- Erotismo y corporalidad como expresión de libertad y vitalismo.
- Memoria agraria y vínculo telúrico con la tierra gallega.
- Surrealismo y propuestas poéticas radicales y libertarias.
- Feminismo visceral y reivindicación del deseo femenino.
- Bilingüismo literario y diálogo entre el gallego y el castellano.
¿Para quién está recomendado?
Para lectores de poesía contemporánea interesados en propuestas rupturistas y de fuerte carga sensorial. También para quienes buscan una voz femenina poderosa, alejada de convencionalismos, que conecta la tradición gallega con las vanguardias. Especialmente indicado para estudiosos de la poesía en lenguas peninsulares y para amantes de la lírica que valoren el erotismo como expresión artística y política.
Qué aporta este libro
- Una antología representativa de una poeta clave de la literatura gallega actual, con obra premiada y reconocida por la crítica.
- La posibilidad de acceder a los textos en su versión original gallega y en la traducción al castellano realizada por la autora.
- Una mirada poética que integra el surrealismo, el feminismo y la memoria rural en un lenguaje visceral y original.
- Una experiencia de lectura sensorial y emocionalmente intensa, que invita a reflexionar sobre el cuerpo, la naturaleza y la identidad.
Ficha técnica
- Autor: Novo Presa, Olga
- Editorial: EDICIONES CÁLAMO
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES, OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2013
- Número de páginas: 137
- Peso: 255 g
Valoración editorial
"Los líquidos íntimos" es una puerta de entrada excelente a la obra de Olga Novo, una poeta que ha sabido fusionar la radicalidad formal con un profundo arraigo en la experiencia vital y la memoria colectiva. La edición bilingüe permite apreciar la musicalidad del original gallego sin perder la comprensión del texto, lo que la convierte en una obra útil tanto para el lector general como para el especializado. Su poesía, intensa y sin concesiones, conecta con las corrientes más vivas de la lírica contemporánea y ofrece una voz única dentro del panorama literario peninsular.