Descripción
Recull casolà
Resumen del libro
Recull casolà és una obra imprescindible per a tots aquells interessats en la riquesa lingüística i cultural del català parlat a Llançà. Lluís Feliu Pumarola ofereix un estudi exhaustiu de les varietats dialectals locals, recopilant paraules, dites i frases fetes pròpies de la zona. Aquest llibre no només documenta el lèxic característic, sinó que també preserva la memòria oral i les expressions genuïnes que conformen la identitat del municipi altempordanès.
¿De qué trata?
L'obra s'endinsa en el parlar tradicional de Llançà, analitzant les particularitats lingüístiques que el distingeixen dins del conjunt del català nord-oriental. A través d'un treball de camp minuciós, l'autor recull un ampli ventall de mots, locucions, refranys i frases fetes que han estat transmeses de generació en generació. El llibre no es limita a una mera llista de vocabulari, sinó que contextualitza cada expressió dins la vida quotidiana, les tradicions i l'entorn natural del municipi, oferint una visió completa de la parla local com a reflex de la cultura popular.
Temas principales
- Dialectologia del català nord-oriental aplicada a la zona de Llançà.
- Recull de lèxic local, dites populars i frases fetes.
- Preservació del patrimoni lingüístic i cultural immaterial de l'Alt Empordà.
- Estudi de les variants fonètiques, morfològiques i lèxiques pròpies del parlar llançanenc.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a lingüistes, filòlegs i estudiosos de la dialectologia catalana, així com per a qualsevol persona interessada en la cultura popular i les tradicions orals de l'Alt Empordà. També és una obra de consulta valuosa per a habitants de Llançà i rodalies que vulguin conèixer i preservar les expressions genuïnes del seu entorn, i per a docents que treballin la diversitat lingüística del català.
Qué aporta este libro
- Un corpus documentat de paraules i expressions locals que contribueix a la preservació del dialecte.
- Una eina de referència per a la comprensió de les particularitats lingüístiques del català de Llançà.
- Un testimoni etnogràfic que connecta la llengua amb la vida i les tradicions del municipi.
- Un recurs didàctic per a l'estudi de la variació dialectal dins el domini lingüístic català.
Ficha técnica
- Autor: Feliu Pumarola, Lluís
- Editorial: BRAU EDICIONS S L
- Idioma: cat
- Tema: DIALECTO, JERGA
- Colección: SANT SILVESTRE
- Fecha de edición: enero de 2008
- Número de páginas: 370
- Peso: 706 g
Valoración editorial
Recull casolà és una obra de referència dins l'àmbit de la dialectologia local catalana. L'autor demostra un profund coneixement del parlar de Llançà i ofereix un treball de camp rigorós que transcendeix la simple recopilació lèxica. Per al seu públic objectiu —lingüistes, estudiosos de la cultura popular i habitants de la zona—, el llibre aporta un valor documental i identitari inqüestionable, convertint-se en una eina fonamental per a la preservació del patrimoni immaterial de l'Alt Empordà.