Descripción
La tradición hispano-canaria en Luisiana
Resumen del libro
Esta obra es un estudio exhaustivo sobre la pervivencia de la cultura y la literatura tradicional de los descendientes de canarios en Luisiana, conocidos como isleños. El autor, Samuel G. Armistead, recopila y analiza un rico corpus de romances, canciones, cuentos y refranes que han sobrevivido durante siglos en comunidades aisladas del delta del Misisipi. El libro ofrece una visión única de cómo una tradición oral española del siglo XVIII se ha mantenido viva en un contexto norteamericano, convirtiéndose en un testimonio excepcional de la historia y la identidad de este grupo.
¿De qué trata?
El libro se adentra en la tradición oral de los isleños, los descendientes de los colonos canarios que llegaron a Luisiana en el siglo XVIII. A través de un minucioso trabajo de campo, el autor recoge y estudia un vasto repertorio de literatura tradicional, incluyendo romances, décimas, cuentos, adivinanzas y juegos infantiles. La obra no solo presenta estos materiales, sino que los contextualiza histórica y culturalmente, rastreando sus orígenes en la tradición hispánica y canaria, y analizando cómo se han adaptado y transformado en el entorno luisianés. Se examina la función de esta literatura como vehículo de identidad y memoria colectiva para una comunidad que ha resistido la asimilación cultural durante más de dos siglos. El análisis filológico y etnográfico revela la riqueza y la vitalidad de un patrimonio lingüístico y literario casi desconocido.
Temas principales
- Literatura tradicional y oralidad: romancero, cancionero y cuentística popular.
- Diáspora canaria y emigración histórica a América.
- Identidad cultural y pervivencia de la herencia hispánica en Estados Unidos.
- Etnografía y trabajo de campo en comunidades aisladas.
- Filología hispánica y estudio comparado de tradiciones orales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a especialistas y estudiantes de filología hispánica, literatura comparada, antropología cultural e historia de la emigración canaria. También resultará de gran interés para investigadores del folclore y la tradición oral, así como para cualquier lector interesado en las comunidades hispanohablantes de Estados Unidos y en la resistencia cultural de las minorías. Es una obra fundamental para quienes estudian la diáspora canaria y la huella de España en Norteamérica.
Qué aporta este libro
- Un corpus único y documentado de literatura tradicional hispánica en Norteamérica.
- Un análisis riguroso de la evolución y adaptación de una tradición oral a lo largo de tres siglos.
- Una perspectiva etnográfica y filológica que conecta la historia local de Luisiana con la tradición panhispánica.
- Un testimonio invaluable sobre la identidad y la memoria de la comunidad isleña.
Ficha técnica
- Autor: ARMISTEAD; SAMUEL G.
- Editorial: Anroart Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA, SOCIEDAD Y CULTURA: GENERAL
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2007
- Número de páginas: 350
- Dimensiones: 210.0 x 140.0
- Peso: 624.0
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para el estudio de la tradición oral hispánica fuera de España. La meticulosidad del trabajo de campo y la profundidad del análisis filológico convierten este volumen en una aportación excepcional al conocimiento de la diáspora canaria y de la literatura tradicional en América. Su valor radica en rescatar y poner en valor un patrimonio cultural casi perdido, ofreciendo una ventana única a la historia y la identidad de una comunidad singular.