Descripción
Historia de las islas Marianas
Resumen del libro
Esta obra presenta la primera versión castellana de la "Historia de las Marianas" (París, 1700), una crónica fundamental para comprender el encuentro entre la misión jesuita y la cultura chamorra en el Pacífico. Basada en un manuscrito inédito atribuido al padre Luis de Morales, la edición cuestiona la autoría tradicional del jesuita Charles Le Gobien y ofrece una visión renovada de este episodio histórico. El lector encontrará un análisis riguroso del contexto de producción de la obra, acompañado de una edición anotada que desvela la tensión entre el providencialismo religioso y la descripción etnográfica de las costumbres nativas. Un documento imprescindible para especialistas y aficionados a la historia de la expansión europea.
¿De qué trata?
La "Historia de las islas Marianas" es una crónica que narra los primeros contactos entre los misioneros jesuitas y los chamorros, habitantes originales del archipiélago de las Marianas. El texto se estructura en diez capítulos que combinan dos enfoques aparentemente contradictorios: por un lado, una visión providencialista que ensalza la labor evangelizadora del apóstol Luis de San Vitores y sus compañeros; por otro, una descripción detallada y casi científica de las costumbres, organización social y modo de vida de los nativos. Un aspecto destacado es el segundo capítulo, donde se subraya el aislamiento e ignorancia de los chamorros, pero también la libertad natural en la que vivían, una libertad que no implicaba una verdadera libertad social. La edición se basa en una investigación exhaustiva en archivos de España, Roma y Guam, y presenta un manuscrito que cuestiona la autoría tradicional del padre Le Gobien, revelando la compleja red de informes y relaciones que dieron origen a esta obra.
Temas principales
- Historia de la expansión misionera jesuita en el Pacífico durante el siglo XVII.
- Etnografía y descripción de la cultura chamorra, incluyendo sus costumbres, organización social y vida cotidiana.
- Análisis crítico de la autoría y las fuentes documentales de la crónica original.
- Conflicto entre el providencialismo religioso y la observación científica de las sociedades indígenas.
- Historia de las islas Marianas como punto de encuentro entre Europa y Oceanía.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores especializados en la expansión europea en el Pacífico, investigadores de la historia de las misiones jesuitas, y estudiantes de antropología e historia moderna. También resultará de gran interés para lectores apasionados por la literatura de viajes y las crónicas coloniales, así como para cualquier persona interesada en la historia de Oceanía y el encuentro entre culturas.
Qué aporta este libro
- Acceso a una fuente primaria fundamental: la primera traducción al castellano de una crónica clave del Pacífico, basada en un manuscrito inédito.
- Un análisis crítico que cuestiona la autoría tradicional y aporta una nueva perspectiva sobre la obra de Le Gobien y Morales.
- Una visión matizada de la misión jesuita, que combina el relato hagiográfico con una descripción etnográfica de los chamorros.
- Una investigación rigurosa basada en archivos de España, Roma y Guam, que contextualiza la producción de la historia.
- Una edición anotada que facilita la comprensión del texto original y su relevancia histórica.
Ficha técnica
- Autor: Morales, S.J., Luis de (1641-1716); Le Gobien, S.J., Charles (1653-1708)
- Editorial: Ediciones Polifemo
- Idioma: Español
- Tema: HISTORIA, HISTORIA DE AUSTRALASIA Y EL PACIFICO, HISTORIA MODERNA: C.1450/1500-C. 1700, LITERATURA DE VIAJES
- Colección: CRONICAS Y MEMORIAS
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: abril de 2013
- Número de páginas: 320
- Peso: 860 g
Valoración editorial
Esta edición de la "Historia de las islas Marianas" representa una contribución significativa al estudio de la historia del Pacífico y de las misiones jesuitas. Su principal valor radica en la rigurosa investigación archivística que sustenta la publicación del manuscrito atribuido a Luis de Morales, ofreciendo una nueva perspectiva sobre una obra tradicionalmente asignada a Charles Le Gobien. La combinación de un análisis contextual profundo con la edición anotada de la crónica la convierte en una herramienta indispensable para investigadores, mientras que la riqueza de su contenido etnográfico e histórico la hace accesible y fascinante para un público amplio interesado en la historia de los encuentros culturales.