Descripción
El patio Alhambra en el Crystal Palace
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera traducción al español del libro de Owen Jones, publicado originalmente en 1854, en el que el autor documenta el minucioso proceso de estudio, análisis y recreación del Patio de los Leones de la Alhambra para su instalación en el Crystal Palace de Londres. A través de textos e imágenes, Jones expone las claves de su investigación sobre la arquitectura y decoración nazarí, sentando las bases teóricas que influyeron en el diseño victoriano. Un testimonio esencial para comprender la fascinación del siglo XIX por el arte islámico y su impacto en la arquitectura occidental.
¿De qué trata?
El libro recoge el trabajo de Owen Jones al frente del proyecto de recrear el Patio de la Alhambra dentro del Crystal Palace de Londres, tras el traslado de este emblemático edificio a Sydenham. Jones no se limitó a copiar el original, sino que llevó a cabo un exhaustivo estudio de la arquitectura, los patrones decorativos y la policromía de la Alhambra, documentando cada fase del proceso. La obra incluye planos, dibujos y descripciones detalladas que revelan su metodología analítica y su enfoque pionero en el uso del color en la arquitectura. Más que una simple crónica, el texto se convierte en un tratado teórico que explica los principios del diseño ornamental islámico y su aplicación práctica en un contexto victoriano, influyendo decisivamente en el gusto decorativo de la época.
Temas principales
- Arquitectura nazarí y estudio de la Alhambra de Granada.
- Recreación histórica y arqueológica de un espacio arquitectónico.
- Teoría del color y el ornamento en la arquitectura del siglo XIX.
- Influencia del arte islámico en el diseño victoriano inglés.
- Proceso de documentación gráfica y análisis constructivo de un monumento.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a arquitectos, historiadores del arte, diseñadores y estudiantes interesados en la arquitectura historicista, el orientalismo victoriano y la influencia del arte islámico en Occidente. También resultará de gran valor para especialistas en la Alhambra, así como para lectores apasionados por los procesos de reconstrucción y reinterpretación de monumentos históricos en contextos expositivos.
Qué aporta este libro
- Acceso a un documento histórico fundamental, traducido por primera vez al español, que detalla el proceso creativo y técnico de una de las recreaciones arquitectónicas más emblemáticas del siglo XIX.
- Una comprensión profunda de los principios del diseño ornamental islámico y su aplicación práctica, según la visión pionera de Owen Jones.
- Material gráfico de gran valor documental, con planos y dibujos originales que ilustran el análisis minucioso de la Alhambra.
- Claves para entender la influencia de la arquitectura nazarí en el desarrollo del diseño decorativo victoriano y en la teoría del color arquitectónico.
Ficha técnica
- Autor: JONES, OWEN
- Editorial: ABADA EDITORES
- Idioma: Español
- Tema: EDIFICIOS PUBLICOS: MUNICIPALES, COMERCIALES, INDU, HISTORIA
- Colección: LECTURAS DE ARQUITECTURA
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: abril de 2010
- Número de páginas: 264
- Peso: 454 g
Valoración editorial
La publicación de esta traducción supone una aportación relevante para los estudios de arquitectura e historia del arte, al poner al alcance del lector hispanohablante una obra de referencia que hasta ahora solo estaba disponible en inglés. El libro no solo documenta un proyecto singular, sino que ofrece una reflexión teórica sobre la ornamentación y el color que sigue siendo de interés para profesionales y estudiosos. Su enfoque meticuloso y su rico aparato gráfico lo convierten en un recurso valioso para comprender un capítulo clave en la recepción de la Alhambra en la cultura europea del siglo XIX.