Descripción
Poes¡a completa (edición bilingüe)
Resumen del libro
Esta edición reúne por primera vez en un solo volumen la obra poética completa de Rosalía de Castro, figura central del Rexurdimento gallego. El lector encontrará los cinco libros fundamentales de la autora —La flor, A mi madre, Cantares gallegos, Follas novas y En las orillas del Sar— junto con un apéndice de poemas sueltos y canciones populares. La edición bilingüe, con traducción y notas de Juan Barja y una introducción de Arturo Leyte, permite apreciar tanto la musicalidad del gallego original como la precisión del castellano, ofreciendo una visión completa de una de las voces más hondas y renovadoras de la poesía del siglo XIX.
¿De qué trata?
Este volumen recoge la trayectoria poética completa de Rosalía de Castro, desde sus primeros versos hasta su obra más madura. La poesía de la autora transita entre la expresión íntima del dolor, la saudade y la melancolía, y la reivindicación de la lengua y la cultura gallegas. Cantares gallegos y Follas novas son pilares del renacimiento literario de Galicia, mientras que En las orillas del Sar representa su cima lírica en castellano, con una voz personalísima que aborda la soledad, la fe, la naturaleza y la condición femenina. La edición incluye también un apéndice con poemas sueltos y materiales populares recopilados por la escritora, que enriquecen la comprensión de su universo creativo.
Temas principales
- La saudade y la melancolía como ejes de la experiencia vital y poética.
- La reivindicación de la lengua y la cultura gallegas dentro del movimiento del Rexurdimento.
- La exploración de la intimidad femenina, el dolor y la soledad existencial.
- La relación con la naturaleza, el paisaje gallego y el mar como escenarios simbólicos.
- La crítica social y la denuncia de las injusticias, especialmente hacia las mujeres y los emigrantes.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lectores interesados en la poesía clásica española y gallega, estudiosos de la literatura del siglo XIX, y a quienes deseen conocer en profundidad la obra completa de una autora fundamental del romanticismo tardío y el realismo poético. También resulta imprescindible para estudiantes de filología, literatura comparada y para cualquier amante de la poesía que busque una edición rigurosa y completa de una voz única en las letras hispánicas.
Qué aporta este libro
- Acceso a la poesía completa de Rosalía de Castro en un único volumen, con edición bilingüe que facilita la comparación entre versiones.
- Una introducción de Arturo Leyte que contextualiza la obra dentro del panorama literario y cultural de su época.
- Traducción y notas de Juan Barja que aclaran pasajes complejos y enriquecen la lectura.
- Inclusión de poemas sueltos y materiales populares poco accesibles en otras ediciones.
- Una visión integral de la evolución poética de la autora, desde sus inicios hasta su obra cumbre.
Ficha técnica
- Autor: Rosalía de Castro
- Editorial: ABADA EDITORES
- Idioma: Español
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: ABADA OBRAS
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 1048
- Dimensiones: 20.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 1154.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de la poesía completa de Rosalía de Castro se presenta como una herramienta de referencia tanto para el especialista como para el lector curioso. La cuidada edición bilingüe, con traducción y notas, permite un acercamiento riguroso a la obra de una autora que marcó un antes y un después en la literatura gallega y española. La inclusión de materiales complementarios y la introducción contextualizan su legado, haciendo de este volumen una adquisición valiosa para quienes buscan profundizar en una de las voces poéticas más auténticas del siglo XIX.