Descripción
CANCIONES Y NANAS DE BABUSHKA + CD
Resumen del libro
Este libro ilustrado, acompañado de un CD, reúne 29 canciones infantiles y nanas tradicionales procedentes de Bielorrusia, Polonia, Rusia, Eslovaquia, República Checa, Ucrania y de la cultura yiddish. Una cuidada selección que transporta a los más pequeños a la riqueza musical y poética de Europa del Este, ofreciendo una experiencia sensorial única para la hora del cuento o el descanso.
¿De qué trata?
La obra recopila una treintena de canciones populares de la infancia, incluyendo nanas, juegos de dedos y rondallas, originarias de diversos países del Este de Europa. Cada pieza, presentada en su idioma original y traducida al español, está acompañada de ilustraciones evocadoras que reflejan la cultura y el folclore de la región. El CD incluido permite escuchar las melodías interpretadas por voces infantiles y adultas, facilitando la inmersión en los ritmos y sonidos tradicionales. El libro no solo entretiene, sino que también funciona como una ventana a la diversidad cultural y lingüística, ideal para compartir en familia.
Temas principales
- Canciones infantiles tradicionales de Europa del Este
- Nanas y melodías para el descanso
- Folclore y cultura yiddish, rusa, polaca, ucraniana, bielorrusa, eslovaca y checa
- Educación musical temprana y estimulación auditiva
- Patrimonio oral y transmisión intergeneracional
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a familias con niños de 0 a 6 años que buscan introducir la música tradicional en la rutina diaria, así como a educadores infantiles, bibliotecarios y mediadores culturales interesados en el repertorio multicultural. También resulta atractivo para adultos que deseen redescubrir canciones de su infancia o explorar la herencia cultural de Europa del Este.
Qué aporta este libro
- Un acercamiento lúdico y afectivo a la diversidad cultural a través de la música.
- 29 canciones completas con sus letras originales y traducción, ideales para cantar o escuchar en casa o en el aula.
- Un CD con grabaciones auténticas que facilita la escucha y el aprendizaje de las melodías.
- Ilustraciones de gran calidad que enriquecen la experiencia visual y narrativa.
- Una herramienta para fortalecer el vínculo afectivo durante el momento de la nana o el juego.
Ficha técnica
- Autor: Nathalie Soussana
- Editorial: Editorial Kókinos
- Idioma: Español
- Tema: Infantil - Infantil 0 a 2 años - Prelectura y preescritura
- Colección: Infantil Juvenil
- Encuadernación: Tapa dura
- Fecha de edición: 2007
- Número de páginas: 60
- Dimensiones: 27.0 cm x 26.5 cm
- Peso: 673.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una antología musical cuidadosamente seleccionada que combina el rigor etnográfico con una presentación atractiva para el público infantil. La inclusión del CD y las ilustraciones de calidad la convierten en un recurso muy completo para iniciar a los niños en la escucha activa y el respeto por otras culturas. Su formato grande y manejable facilita su uso compartido, y la diversidad de piezas garantiza que tanto padres como niños encuentren momentos de disfrute y conexión. Una propuesta sólida para quienes valoran la música tradicional como vehículo de aprendizaje emocional y cultural.