Descripción
Fedra
Resumen del libro
Yannis Ritsos, una de las voces más altas de la lírica europea del siglo XX, transforma el mito clásico de Fedra en un monólogo dramático de excepcional sutileza. En esta obra, cada palabra, surgida de un fondo lejanísimo, se traslada a nuestro tiempo con una ductilidad mágica. El lector encontrará una exploración íntima y desgarradora de la pasión, la culpa y el destino, donde la poesía se convierte en el vehículo perfecto para la confesión más profunda. Esta edición, a cargo de Selma Ancira, inicia la publicación de los soliloquios dramáticos del autor griego.
¿De qué trata?
Partiendo del caudal trágico griego, Yannis Ritsos construye un monólogo que da voz a Fedra, la figura mítica condenada por un amor prohibido hacia su hijastro Hipólito. Lejos de la épica o el drama coral, el poeta se adentra en la psicología del personaje, ofreciendo una introspección lírica donde la pasión, el deseo y la conciencia de la transgresión se entrelazan. La obra no es una mera recreación del mito, sino una relectura poética que indaga en la soledad, el peso de las decisiones y la lucha entre el deber y la pulsión. La traducción de Selma Ancira preserva la musicalidad y la potencia del original griego, acercando al lector hispanohablante a la maestría de Ritsos.
Temas principales
- La pasión amorosa como fuerza destructiva y reveladora.
- El conflicto entre el deseo individual y las normas sociales y morales.
- La culpa y el peso de la conciencia en la tragedia personal.
- La relectura del mito clásico desde una perspectiva lírica e introspectiva.
- La soledad del ser humano frente a su propio destino.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía lírica de alta calidad, en especial a quienes aprecian las reinterpretaciones contemporáneas de los mitos clásicos. También resultará de gran interés para los amantes del teatro y los monólogos dramáticos, así como para aquellos que buscan una obra que combine la profundidad psicológica con la belleza formal del lenguaje poético.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra de Yannis Ritsos, Premio Lenin de la Paz y figura capital de la poesía europea, en una cuidada edición bilingüe o en versión de Selma Ancira.
- Una experiencia de lectura íntima y conmovedora que actualiza la tragedia clásica a través de la sensibilidad poética contemporánea.
- Una muestra del talento de Ritsos para el monólogo dramático, un género que domina con maestría y que permite una inmersión profunda en la psicología del personaje.
- Una reflexión atemporal sobre los sentimientos humanos más universales: el amor, la culpa y la fatalidad.
Ficha técnica
- Autor: Ritsos, Yannis
- Editorial: acantilado
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES, OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: ACANTILADO
- Fecha de edición: junio de 2007
- Número de páginas: 85
- Peso: 130 g
Valoración editorial
Esta edición de "Fedra" representa una oportunidad excepcional para adentrarse en la poesía de Yannis Ritsos, un autor fundamental en la lírica del siglo XX. La obra destaca por su capacidad para condensar en un breve monólogo toda la potencia trágica del mito, ofreciendo una lectura densa y emotiva. La traducción de Selma Ancira es un valor añadido, ya que logra transmitir la musicalidad y la profundidad del texto original. Es una obra que, por su intensidad y belleza, merece un lugar en la biblioteca de cualquier lector interesado en la poesía y el drama de calidad.