Descripción
Términos deportivos de origen extranjero
Resumen del libro
Esta obra de consulta ofrece un registro exhaustivo de 2.761 términos deportivos de origen extranjero empleados en España durante el primer decenio del siglo XXI. Con 2.969 acepciones y 1.197 equivalencias en castellano, el lector podrá comprender la compleja realidad lingüística del deporte actual, vinculada a la salud, la calidad de vida y la transmisión de valores socioculturales. Un recurso imprescindible para profesionales, investigadores y aficionados que deseen explorar la influencia de 39 lenguas en el vocabulario deportivo.
¿De qué trata?
El libro analiza cómo las expresiones deportivas trascienden la práctica de los deportistas y los recintos deportivos para llegar a los medios de comunicación, la creación artística, las instituciones lingüísticas y el habla cotidiana. A través de sus páginas, el lector podrá rastrear el viaje de las palabras a través de distintas lenguas y culturas, descubriendo curiosidades como la alianza del deporte con la música, los avances tecnológicos o la aplicación de nombres de bailes y dibujos animados a figuras y acrobacias. La obra incluye 1.142 referencias bibliográficas que respaldan su rigor académico.
Temas principales
- Influencia de lenguas extranjeras en el vocabulario deportivo español
- Evolución y adaptación de términos deportivos en el siglo XXI
- Relación entre el deporte, los medios de comunicación y la cultura popular
- Transmisión de valores socioculturales a través del lenguaje deportivo
- Curiosidades lingüísticas y rutas de las palabras en el ámbito deportivo
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, traductores, periodistas deportivos, profesionales del ámbito del deporte, estudiantes universitarios y cualquier lector interesado en la evolución del lenguaje y la influencia cultural en el deporte. También resulta de gran utilidad para aficionados que deseen profundizar en el origen y significado de los términos que utilizan a diario.
Qué aporta este libro
- Acceso a un registro actualizado de más de 2.700 términos deportivos de origen extranjero con sus equivalencias en castellano.
- Comprensión de la influencia de 39 lenguas diferentes en el vocabulario deportivo español.
- Contextualización del lenguaje deportivo en la sociedad, los medios y la cultura contemporánea.
- Recurso de consulta fiable con más de 1.100 referencias bibliográficas.
- Descubrimiento de curiosidades lingüísticas que enriquecen la visión del deporte como fenómeno cultural.
Ficha técnica
- Autor: Loza Olave, Edmundo; Castañón Rodríguez, Jesús
- Editorial: Universidad de la Rioja. Servicio de publicaciones
- Idioma: Español
- Tema: OBRAS DE CONSULTA
- Colección: BIBLIOTECA DE INVESTIGACION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2010
- Número de páginas: 287
- Peso: 500 g
Valoración editorial
Esta obra se presenta como una herramienta de referencia sólida y rigurosa para quienes necesitan comprender el origen y uso de los términos deportivos de origen extranjero en el español actual. Su enfoque multidisciplinar, que abarca desde la lingüística hasta la sociología del deporte, la convierte en un recurso valioso tanto para el ámbito académico como para el profesional. La amplitud de su registro y la calidad de sus referencias bibliográficas garantizan su utilidad como fuente de consulta fiable.