Descripción
DIC.PALABRAS DE ANDAR POR CASA
Resumen del libro
Esta obra es un diccionario especializado que recoge y analiza el léxico popular y cotidiano de las hablas andaluzas, ofreciendo una ventana a la riqueza dialectal del español. El lector encontrará un compendio de voces y expresiones de uso doméstico y rural, documentadas con rigor filológico, que reflejan la diversidad lingüística de una región. Más que un simple listado de palabras, el libro constituye un testimonio vivo de la cultura y la tradición oral andaluza, ideal para quienes deseen profundizar en las variedades del español o en el patrimonio inmaterial de Andalucía.
¿De qué trata?
El "Diccionario de palabras de andar por casa" es una recopilación exhaustiva de términos y expresiones propias del habla popular andaluza, aquellas que se emplean en el ámbito familiar, rural y cotidiano. La obra se estructura como un diccionario convencional, pero su foco está en el vocabulario no estandarizado, a menudo ausente de los repertorios académicos generales. Cada entrada incluye la definición de la palabra, su contexto de uso y, en muchos casos, ejemplos que ilustran su aplicación real. El libro no solo documenta el léxico, sino que también revela la estructura y la lógica interna de estas hablas, mostrando cómo la lengua se adapta a las necesidades expresivas de una comunidad. Es un trabajo de campo y de gabinete que rastrea la diferenciación dialectal, entendida como una manifestación de la riqueza y la vitalidad del idioma español.
Temas principales
- Dialectología del español: estudio de las variedades geográficas y sociales de la lengua.
- Léxico andaluz: vocabulario específico de la región, especialmente de ámbito rural y doméstico.
- Hablas populares: registro lingüístico coloquial y tradicional, alejado de la norma culta.
- Cultura y tradición oral: reflejo de las costumbres, oficios y formas de vida andaluzas a través de su lenguaje.
- Lexicografía dialectal: metodología para la recopilación, definición y presentación de palabras no estándar.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas y estudiantes de lengua española interesados en la dialectología y la variación lingüística. También es una obra de consulta valiosa para andaluces o personas vinculadas a Andalucía que deseen conocer y preservar su patrimonio léxico. Asimismo, resulta de interés para escritores, traductores y profesionales de la comunicación que busquen una comprensión más profunda del español hablado en contextos populares y rurales.
Qué aporta este libro
- Un registro documentado y riguroso de un léxico en peligro de desaparición por la homogeneización lingüística.
- Una herramienta de consulta práctica para entender expresiones y palabras propias del habla andaluza cotidiana.
- Un testimonio etnolingüístico que conecta la lengua con la historia, las costumbres y la identidad de una comunidad.
- Una contribución al estudio de la diferenciación dialectal del español, en la línea de los grandes dialectólogos.
Ficha técnica
- Autor: GARRIDO PALACIOS
- Editorial: FUNDACION EL MONTE
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAS, PROSA: NO FICCION
- Colección: TEMAS ANDALUCES
- Fecha de edición: 2006
- Número de páginas: 499
- Peso: 800 g
Valoración editorial
Nos encontramos ante una obra de referencia en el ámbito de la dialectología andaluza, fruto de una investigación minuciosa y un profundo conocimiento del habla popular. Su valor radica en la sistematización de un léxico que, por su naturaleza oral y cotidiana, suele quedar al margen de los diccionarios generales. Para el lector interesado en la diversidad del español o en la cultura andaluza, este diccionario no solo es una herramienta de consulta, sino una puerta de entrada a la riqueza expresiva de una comunidad lingüística viva. La edición, dentro de la colección "Temas Andaluces", refuerza su carácter especializado y su compromiso con la divulgación del patrimonio regional.