Descripción
Libro de José o sobre el lenguaje arcano
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera traducción al español del tratado de Benito Arias Montano sobre el lenguaje arcano, acompañada del facsímil de la edición original de 1571. El lector encontrará un análisis profundo sobre la naturaleza sagrada de la lengua hebrea, considerada por el autor como el idioma divino, y una clave esencial para comprender su pensamiento teológico y exegético. Incluye estudios introductorios e índices que facilitan la consulta de citas y temas.
¿De qué trata?
El "Libro de José o sobre el lenguaje arcano" fue concebido por Benito Arias Montano como parte del aparato crítico de la Biblia Políglota de Amberes. En él, el biblista desarrolla su método de exégesis bíblica, partiendo del sentido literal del hebreo para adentrarse en una multiplicidad de interpretaciones que culminan en significados simbólicos y sagrados. La obra defiende que el hebreo, como lengua de Dios, está cargado de sentido incluso en sus trazos más mínimos, una idea compartida por los hebraístas cristianos de la época. El tratado sufrió un fuerte rechazo por parte de la Iglesia y teólogos conservadores, que lo vinculaban con raíces rabínicas y cabalísticas. Esta edición recupera el texto original en facsímil y lo pone en diálogo con estudios actuales que contextualizan su importancia intelectual.
Temas principales
- Exégesis bíblica y hermenéutica del lenguaje sagrado en el siglo XVI.
- La lengua hebrea como vehículo divino y su interpretación simbólica.
- Pensamiento teológico y filosófico de Benito Arias Montano.
- Historia de la recepción crítica de la obra en el contexto contrarreformista.
- Relación entre el humanismo cristiano y las tradiciones rabínicas y cabalísticas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y lectores especializados en estudios literarios del Renacimiento, teología cristiana, filosofía del lenguaje y exégesis bíblica. También resultará de interés para quienes estudian la figura de Benito Arias Montano, la historia de la Biblia Políglota de Amberes o las corrientes del humanismo cristiano en la España del siglo XVI.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera traducción al español de un tratado clave de Arias Montano, hasta ahora inédito en nuestra lengua.
- Comprensión profunda del método exegético del autor y su concepción del lenguaje sagrado.
- Contextualización histórica y teológica a través de dos estudios introductorios especializados.
- Facsímil de la edición original de 1571 para consulta directa del texto latino.
- Índices detallados que facilitan la localización de citas, temas y referencias.
Ficha técnica
- Autor: Gómez Canseco, Luis; Macías Rosendo, Baldomero; Navarro Antolín, Fernando
- Editorial: Universidad de Huelva
- Idioma: Español
- Tema: Estudios literarios: c. 1500-c. 1800, Filosofía, Teología cristiana
- Colección: Bibliotheca Montaniana
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 548
- Dimensiones: 29.0 cm x 21.0 cm
- Peso: 2670.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una edición académica de gran valor para el estudio del pensamiento de Arias Montano y la exégesis bíblica renacentista. La combinación de traducción, facsímil y estudios introductorios la convierte en una herramienta de consulta imprescindible para especialistas, aunque su densidad y enfoque muy especializado la alejan del lector general. Es una obra de referencia dentro de su campo.