Descripción
Safo y sus discípulas
Resumen del libro
Este volumen bilingüe reúne la totalidad de los poemas y fragmentos conservados de Safo, figura fundacional de la lírica junto a Alceo. La edición se completa con la obra de cinco poetas posteriores que, sin ser discípulas en sentido estricto, conocieron y continuaron su legado poético. Una puerta de entrada esencial a la voz más influyente de la poesía femenina de la Antigüedad.
¿De qué trata?
La obra recopila los textos supervivientes de Safo, poeta de la isla de Lesbos del siglo VII a.C., cuyos versos exploran el deseo, la belleza, el amor entre mujeres y la celebración de los rituales femeninos. La edición bilingüe permite apreciar tanto la musicalidad original del griego eólico como su traducción al español. Como complemento, se incluyen poemas de cinco autoras que, en distintos momentos históricos, dialogaron con su obra: Erinna, Nóside, Mero de Bizancio, Hedila y Melinno. Este conjunto ofrece una visión panorámica de cómo la poesía de Safo resonó a lo largo de los siglos.
Temas principales
- Poesía lírica arcaica griega: origen y características formales de la lírica como género literario.
- El deseo y la subjetividad femenina en la Antigüedad: representación del amor, la sensualidad y la intimidad desde una perspectiva femenina.
- La tradición poética femenina: continuidad y transformación de la voz lírica de Safo en la obra de poetas posteriores.
- Edición bilingüe y crítica textual: estudio de los fragmentos conservados y su transmisión histórica.
- Rituales y comunidad femenina en la Grecia clásica: contexto social y cultural de los poemas saficos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y especialistas en literatura clásica, filología y poesía, así como a lectores interesados en la historia de la lírica, la literatura escrita por mujeres en la Antigüedad y la transmisión de textos clásicos. También es una lectura valiosa para quienes buscan una edición rigurosa y completa de la obra de Safo con su correspondiente versión en español.
Qué aporta este libro
- Acceso a la totalidad de los poemas y fragmentos conservados de Safo en edición bilingüe, facilitando el estudio filológico y la apreciación estética del original.
- Contextualización de la obra de Safo dentro de la lírica arcaica y su influencia en la poesía femenina posterior.
- Ampliación del corpus con la obra de cinco poetas que continuaron su tradición, ofreciendo una perspectiva diacrónica única.
- Comprensión del papel de la mujer en la poesía y la cultura de la Grecia antigua a través de sus propias voces.
- Una edición cuidadosa que permite tanto la lectura literaria como el análisis académico.
Ficha técnica
- Autor: Safo
- Editorial: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo
- Idioma: Español
- Tema: TEXTOS CLASICOS, POESIA, OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES, LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2009
- Número de páginas: 256
- Peso: 363 g
Valoración editorial
Esta edición se distingue por su rigor filológico al reunir los fragmentos saficos en formato bilingüe, una característica esencial para el estudio de la lírica arcaica. La inclusión de las poetas posteriores enriquece la lectura al trazar una línea de influencia que abarca varios siglos. Para el público especializado, ofrece un material de consulta fiable; para el lector curioso, una oportunidad de acercarse a una de las voces poéticas más fascinantes y fragmentarias de la Antigüedad, con el valor añadido de la comparación directa con el texto original.