Descripción
Herodías (edición bilingüe)
Resumen del libro
Esta edición bilingüe presenta el ambicioso proyecto poético de Stéphane Mallarmé en torno a la figura de Herodías, una obra que el autor comenzó en octubre de 1864 y que representa una de las cimas de la poesía simbolista. El lector encontrará aquí un texto esencial para comprender la evolución de la lírica moderna, donde la belleza, el lenguaje y la sugerencia se entrelazan en una exploración estética única. La edición incluye el original francés junto a su traducción al español, facilitando el acceso a la complejidad y musicalidad del verso mallarmeano.
¿De qué trata?
Herodías es un poema dramático que Mallarmé concibió como una obra mayor, aunque quedó inconclusa. La figura de Herodías, la princesa bíblica asociada a la danza y la decapitación de Juan el Bautista, se transforma en un símbolo de pureza absoluta, belleza inalcanzable y rechazo del mundo material. A través de un lenguaje denso, sugerente y cargado de imágenes, Mallarmé explora la tensión entre el deseo, la palabra y el silencio, convirtiendo a Herodías en un emblema de la creación poética misma. La obra se despliega en fragmentos que combinan diálogo y monólogo, donde la protagonista se afirma en su soledad y su negación de todo vínculo terrenal.
Temas principales
- La belleza como ideal inalcanzable y absoluto.
- El conflicto entre el deseo carnal y la pureza espiritual.
- El poder del lenguaje y la sugerencia frente a la representación directa.
- La soledad del artista y la creación como acto de negación del mundo.
- La figura femenina como símbolo de misterio y trascendencia.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía simbolista y la literatura francesa del siglo XIX, así como a estudiantes y estudiosos de la obra de Mallarmé. También resultará de gran valor para quienes buscan una edición bilingüe que permita apreciar la riqueza sonora y rítmica del original, y para aquellos que deseen adentrarse en una de las propuestas poéticas más radicales y fascinantes de la modernidad.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto fundamental de la poesía simbolista en edición bilingüe, que facilita la comparación entre el original francés y su traducción.
- Una experiencia de lectura que invita a la reflexión sobre los límites del lenguaje y la capacidad de la poesía para sugerir realidades más allá de lo explícito.
- Comprensión del proceso creativo de Mallarmé, al ofrecer los fragmentos de un proyecto poético que el autor consideró central en su obra.
- Una visión renovada de un mito clásico, transformado en símbolo de la pureza estética y la negación del mundo material.
Ficha técnica
- Autor: Mallarmé, Stéphane
- Editorial: ABADA EDITORES
- Idioma: Español
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: VOCES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 70
- Dimensiones: No especificadas
- Peso: 100 g
Valoración editorial
Herodías es una obra imprescindible para quienes deseen profundizar en la poesía de Mallarmé y en las claves del simbolismo. La edición bilingüe de Abada Editores, dentro de su colección Voces, ofrece un formato accesible y cuidado que permite al lector apreciar la complejidad del texto original. Aunque breve en extensión, la densidad poética y la riqueza simbólica de estos fragmentos convierten al libro en una pieza clave para entender la evolución de la lírica moderna y la búsqueda de un lenguaje que trascienda la mera representación.