Descripción
Tratado para confirmar en la fe cristiana a los cautivos de Berbería
Resumen del libro
Esta obra de Cipriano de Valera, primer traductor de la Biblia al español, es un texto fundamental de la teología protestante del siglo XVI. Lejos de ser un relato de cautiverio, el libro ofrece argumentos teológicos para que los cautivos cristianos en Berbería puedan defender su fe frente a los ataques musulmanes y, sobre todo, católicos. Una edición crítica realizada por investigadores del CSIC que recupera una pieza clave del pensamiento religioso en lengua castellana.
¿De qué trata?
Escrito en los últimos años del reinado de Felipe II, el Tratado para confirmar en la fe cristiana a los cautivos de Berbería es una obra de teología protestante disfrazada de literatura de cautivos. Cipriano de Valera, figura central del protestantismo hispano, utiliza este texto para difundir los preceptos reformados entre los lectores de habla hispana. La obra proporciona a los prisioneros de corsarios argelinos y marroquíes herramientas doctrinales para sostener sus creencias con argumentos irrefutables, no solo frente a los musulmanes, sino también contra las posiciones de la Iglesia católica. Esta edición, a cargo de Miguel Ángel de Bunes Ibarra y Beatriz Alonso Acero, investigadores del Instituto de Historia del CSIC, rescata una de las obras menos difundidas de Valera, que sigue siendo utilizada por comunidades protestantes de habla hispana.
Temas principales
- Teología protestante del siglo XVI y su difusión en lengua castellana.
- Defensa de la fe cristiana frente al islam y al catolicismo romano.
- Historia de los cautivos cristianos en el norte de África durante la Edad Moderna.
- Pensamiento religioso y reformista en la España de Felipe II.
- Literatura de cautivos y su uso como vehículo doctrinal.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores de la religión, especialistas en el protestantismo hispano, investigadores de la Edad Moderna y el mundo mediterráneo, así como a lectores interesados en la historia de las ideas teológicas y la literatura de cautivos en el siglo XVI.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra clave y poco difundida del primer traductor de la Biblia al español.
- Comprensión de las estrategias de difusión del protestantismo en el ámbito hispano.
- Análisis de los argumentos teológicos utilizados por los cautivos cristianos frente a otras confesiones.
- Edición crítica con estudio introductorio de especialistas del CSIC.
- Perspectiva histórica sobre el conflicto religioso en el Mediterráneo del siglo XVI.
Ficha técnica
- Autor: Valera, Cipriano de
- Editorial: Ediciones Espuela de Plata
- Idioma: Español
- Tema: HISTORIA: ACONTECIMIENTOS Y TEMAS ESPECIFICOS, CRISTIANISMO
- Colección: BIBLIOTECA HISTORIA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 1140520
- Número de páginas: 192
- Peso: 230 g
Valoración editorial
Esta edición del Tratado para confirmar en la fe cristiana a los cautivos de Berbería resulta de gran interés para el lector especializado, tanto por la rareza del texto original como por el rigor de su estudio introductorio. La obra de Cipriano de Valera, más allá de su valor teológico, constituye un testimonio único de las estrategias intelectuales del protestantismo hispano en un contexto de fuerte represión religiosa. Su recuperación en una edición crítica la convierte en una referencia obligada para quienes estudian la historia de las ideas, la Reforma en España y las dinámicas de cautiverio en el Mediterráneo moderno.