Descripción
Las canciones lesbianas
Resumen del libro
Esta edición reúne una cuidada selección de poemas atribuidos a la legendaria poetisa de Lesbos, Safo, y a su círculo. Bajo el título "Las canciones lesbianas", el lector encontrará una versión castellana directa del francés, cotejada con el original griego y enriquecida con nuevos epigramas inéditos. La obra, supervisada por el erudito Juan G. Olmedilla, rescata el tono apasionado y la sensibilidad lírica que han convertido a Safo en un símbolo del amor femenino a través de los siglos.
¿De qué trata?
El libro recopila fragmentos y poemas completos que giran en torno al deseo, la belleza, la naturaleza y la intimidad entre mujeres. La figura de Safo, conocida como la "décima musa", es el eje central, pero la antología también incluye composiciones de su discípula Cydno de Mytilene y otros hallazgos epigramáticos. La edición destaca por incorporar textos inéditos que amplían el corpus conocido, ofreciendo una visión más completa de una tradición poética marcada por el ardor y la sutileza. El trabajo de traducción y anotación de Olmedilla busca devolver la frescura original a unos versos que han inspirado a generaciones.
Temas principales
- El amor y el deseo entre mujeres en la poesía de la Antigua Grecia.
- La figura de Safo como icono literario y símbolo de la lírica amorosa.
- La recuperación de textos clásicos y su reinterpretación en la modernidad.
- La naturaleza, la belleza y la fugacidad del tiempo como motivos poéticos.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lectores interesados en la poesía clásica, la literatura griega antigua y la historia del deseo femenino. También resultará de gran valor para estudiosos de la lírica, especialistas en género y sexualidad, y cualquier persona que desee explorar las raíces de una tradición literaria que desafió las convenciones de su época.
Qué aporta este libro
- Acceso a una selección de poemas safistas con nuevos textos inéditos en castellano.
- Una edición crítica y anotada que contextualiza histórica y literariamente los versos.
- La oportunidad de redescubrir la voz de Safo y su legado, más allá de los tópicos.
- Una mirada erudita pero accesible a una de las corrientes poéticas más influyentes.
Ficha técnica
- Autor: MYTILENE, CYDNO DE
- Editorial: ESPUELA DE PLATA
- Idioma: Español
- Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: RAROS Y EXQUISITOS
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: mayo de 2003
- Número de páginas: 160
- Peso: 180 g
Valoración editorial
"Las canciones lesbianas" es una propuesta valiosa para quienes buscan una aproximación rigurosa y poética al legado de Safo. La inclusión de epigramas inéditos y el trabajo de cotejo con fuentes originales la convierten en una edición de interés tanto para el lector curioso como para el especialista. Su enfoque, que combina erudición y sensibilidad, permite apreciar la vigencia de unos versos que siguen resonando con fuerza en el imaginario contemporáneo.