Descripción
Yes demasiao fráxil y sumisu pa querete
Resumen del libro
Un relato infantil en asturiano que transporta a los más pequeños al mágico mundo de las xanas, seres legendarios de la mitología asturiana. La historia, protagonizada por una de estas criaturas, combina fantasía y tradición en una narración accesible y llena de encanto. Acompañado de las ilustraciones del joven Antón Vázquez Velázquez, este libro ofrece una primera aproximación a la literatura en asturiano, ideal para despertar el interés por la lectura y el folclore local.
¿De qué trata?
La obra narra las peripecias de una xana, un ser mágico propio de la mitología asturiana. A través de su historia, los lectores descubren un mundo donde lo fantástico se entrelaza con la vida cotidiana, explorando temas como la amistad, la diferencia y la aceptación. La narración, escrita en asturiano, está diseñada para ser comprendida por niños, con un lenguaje sencillo pero rico en matices culturales. Las ilustraciones complementan el texto, dando vida a los personajes y escenarios, y facilitando la inmersión en la historia.
Temas principales
- Mitología asturiana: las xanas como figuras centrales del folclore local.
- Literatura infantil en asturiano: fomento de la lectura en lengua asturiana.
- Valores como la amistad, la aceptación de las diferencias y la superación de retos.
- Ilustración como herramienta narrativa para jóvenes lectores.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a niños y niñas en edad de iniciarse en la lectura, especialmente aquellos interesados en cuentos de fantasía y tradiciones populares. También es una excelente opción para familias y educadores que deseen introducir la lengua asturiana de forma lúdica y accesible, así como para cualquier lector curioso por la mitología del norte de España.
Qué aporta este libro
- Introducción a la lengua asturiana a través de una historia entretenida y comprensible.
- Contacto con el folclore y la mitología asturiana de manera amena.
- Desarrollo de la imaginación y la sensibilidad artística mediante ilustraciones originales.
- Fomento del hábito lector en edades tempranas con una obra breve y visualmente atractiva.
Ficha técnica
- Autor: MARI LUZ PONTON
- Editorial: KRK Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: INFANTILES, JUVENILES Y DIDACTICOS
- Colección: HISTORIES DE XANES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2004
- Número de páginas: 64
- Peso: 79 g
Valoración editorial
Una propuesta breve pero significativa dentro de la literatura infantil en asturiano. La obra destaca por su capacidad para acercar la mitología local a los más pequeños, combinando texto e ilustraciones de forma equilibrada. Es un título recomendable para quienes buscan materiales didácticos y lúdicos en asturiano, así como para coleccionistas de literatura regional infantil. Su extensión y formato la hacen accesible para primeros lectores, aunque su interés principal radica en su valor cultural y lingüístico.