Descripción
La lengua desplazada
Resumen del libro
Este breve pero intenso discurso de ingreso en la Academia Canaria de la Lengua, pronunciado por Nilo Palenzuela Borges, ofrece una reflexión profunda sobre la condición de las lenguas en contextos de desplazamiento y migración. A través de un análisis erudito y personal, el autor explora cómo el idioma se convierte en un territorio simbólico y emocional para quienes viven fuera de su lugar de origen. Una obra que invita a reconsiderar el vínculo entre lengua, identidad y memoria.
¿De qué trata?
El discurso aborda la experiencia del desplazamiento lingüístico, entendido como el fenómeno por el cual una lengua materna queda relegada o transformada al entrar en contacto con otras lenguas dominantes en un nuevo entorno. El autor examina las consecuencias de esta situación tanto a nivel individual como colectivo, analizando cómo la lengua desplazada puede conservarse, perderse o reinventarse. A partir de ejemplos literarios y personales, Palenzuela Borges reflexiona sobre la fragilidad y la resistencia de las lenguas en contextos migratorios, destacando el papel de la memoria y la cultura en su preservación. La obra, lejos de ser un mero discurso académico, se convierte en una meditación sobre la identidad y el arraigo en un mundo globalizado.
Temas principales
- Desplazamiento lingüístico y sus efectos en la identidad personal y colectiva.
- Relación entre lengua, memoria y territorio simbólico.
- Resistencia y transformación de las lenguas en contextos migratorios.
- El papel de la literatura como vehículo de preservación idiomática.
- La experiencia del exilio y la pérdida del entorno lingüístico original.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la sociolingüística, la filosofía del lenguaje y los estudios sobre migración e identidad. También resultará de gran interés para quienes hayan vivido la experiencia de desplazarse a otro país y deseen comprender mejor el impacto emocional y cultural que supone el cambio de lengua. Asimismo, es una lectura valiosa para especialistas en literatura canaria y para cualquier persona que reflexione sobre el papel del idioma en la construcción de la identidad.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva original y personal sobre el fenómeno del desplazamiento lingüístico, combinando erudición y vivencia.
- Claves para entender cómo la lengua puede ser un ancla identitaria en contextos de migración.
- Una reflexión accesible y profunda sobre la relación entre lenguaje, memoria y pertenencia.
- Un ejemplo de discurso académico que trasciende lo formal para conectar con experiencias universales.
- Una invitación a valorar la diversidad lingüística y la importancia de su preservación.
Ficha técnica
- Autor: Palenzuela Borges; Nilo
- Editorial: Academia Canaria de la Lengua
- Idioma: Español
- Tema: DISCURSOS
- Colección: OTRAS PUBLICACIONES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2017
- Número de páginas: 29
- Dimensiones: 195.0 x 125.0 mm
- Peso: 43.0 g
Valoración editorial
Esta obra, aunque breve en extensión, ofrece una densidad de contenido notable. La reflexión de Nilo Palenzuela Borges sobre la lengua desplazada es pertinente y actual, especialmente en un contexto global de movilidad y contacto entre culturas. El discurso combina rigor académico con una sensibilidad literaria que lo hace accesible a un público amplio. Su principal valor reside en la capacidad de sintetizar, en pocas páginas, una problemática compleja que afecta a millones de personas, y de hacerlo desde una perspectiva que es a la vez local y universal. Una lectura recomendable para quienes buscan una aproximación seria y emotiva al vínculo entre lengua e identidad.