Descripción
Un vuelo de pájaros
Resumen del libro
Esta antología reúne los poemas más representativos de Maria Villangómez Llobet, una de las voces esenciales de la lírica catalana del siglo XX. Seleccionada y prologada por Isidor Marí, y traducida al castellano por el poeta Antonio Colinas, la obra ofrece un recorrido por la producción del autor ibicenco desde la posguerra hasta 1963. A través de una mirada que parte de la realidad inmediata de Ibiza y su gente, Villangómez alcanza una profunda universalidad, explorando los vínculos entre el individuo, su tierra y su comunidad.
¿De qué trata?
El libro recoge la trayectoria poética de Maria Villangómez Llobet, cuya obra, publicada principalmente entre 1945 y 1963, se desarrolló en el contexto de las dificultades impuestas por el franquismo a la literatura en lengua catalana. Los poemas seleccionados muestran cómo el autor, partiendo de la observación de la realidad inmediata de Ibiza —sus paisajes, sus gentes y su cultura—, logra trascender lo local para abordar temas universales. La antología, presentada en edición bilingüe (catalán-castellano), permite apreciar la evolución de su estilo y la profundidad de su reflexión sobre la identidad, la memoria y el arraigo.
Temas principales
- Identidad y arraigo: la relación del individuo con su lugar de origen y su comunidad.
- Memoria histórica y cultural: la recuperación de la tradición y la lengua catalana en un contexto de represión.
- Naturaleza y paisaje: la isla de Ibiza como escenario y fuente de inspiración poética.
- Universalidad desde lo local: la capacidad de lo concreto para expresar experiencias humanas compartidas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía catalana contemporánea, así como a quienes buscan una obra que combine la sensibilidad lírica con una reflexión sobre la identidad cultural y el paisaje. También resultará de gran interés para estudiosos de la literatura de posguerra y para aquellos que deseen conocer la obra de uno de los poetas más significativos de las Islas Baleares.
Qué aporta este libro
- Una cuidada selección de la obra poética de Maria Villangómez, con prólogo de Isidor Marí.
- La versión en castellano realizada por Antonio Colinas, que facilita el acceso a lectores no familiarizados con el catalán.
- Una visión profunda de la relación entre el ser humano y su entorno, a través de una poesía de gran calidad literaria.
- Un testimonio de la resistencia cultural durante la posguerra, expresado con belleza y sensibilidad.
Ficha técnica
- Autor: Villangómez Llobet; María
- Editorial: Calambur Editorial, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: LOS SOLITARIOS Y SUS AMIGOS. BIBLIOTECA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2009
- Número de páginas: 288
- Dimensiones: 21.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 400.0 gr
Valoración editorial
Un vuelo de pájaros se presenta como una antología imprescindible para quienes desean adentrarse en la poesía de Maria Villangómez, un autor cuya obra, a pesar de las dificultades de su tiempo, logra una notable hondura lírica. La selección de Isidor Marí y la traducción de Antonio Colinas garantizan una edición rigurosa y accesible. Es una obra que, desde la concreción de Ibiza, interpela al lector sobre temas universales como la pertenencia y la memoria, convirtiéndola en una lectura valiosa tanto por su calidad literaria como por su contexto histórico.