Descripción
AMOR IDIOTA
Resumen del libro
Este volumen presenta el guión cinematográfico completo de la película "Amor idiota", obra del director y guionista Ventura Pons. El lector encontrará una edición bilingüe (castellano-catalán) que permite apreciar el texto original y su versión traducida, ofreciendo una visión completa del proceso creativo. Más que un simple libreto, es una herramienta para comprender la estructura narrativa, los diálogos y la construcción de personajes de una de las películas más personales del cineasta catalán. Una obra imprescindible para estudiantes de cine, guionistas y aficionados al séptimo arte que deseen profundizar en el oficio de escribir para la pantalla.
¿De qué trata?
El guión de "Amor idiota" narra una historia de amor, deseo y confusión en la Barcelona contemporánea. La trama sigue a un joven que, tras una ruptura sentimental, se embarca en una relación obsesiva y autodestructiva con un misterioso desconocido. A través de diálogos afilados y situaciones límite, Ventura Pons explora la fragilidad de las relaciones humanas, la búsqueda de identidad y el lado más irracional del amor. La edición bilingüe permite comparar ambas versiones lingüísticas, revelando matices y decisiones de traducción que enriquecen la comprensión del texto.
Temas principales
- El amor como experiencia obsesiva y autodestructiva.
- La identidad sexual y la construcción del deseo.
- La soledad en la vida urbana contemporánea.
- La fragilidad de las relaciones afectivas.
- El proceso de escritura y traducción de un guión cinematográfico.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y profesionales del cine y la escritura de guiones, así como a seguidores de la obra de Ventura Pons. También resultará de interés para lectores que quieran analizar la estructura narrativa de una película y para aquellos interesados en la literatura bilingüe castellano-catalán aplicada al medio audiovisual.
Qué aporta este libro
- Acceso al guión original de una película clave del cine catalán contemporáneo.
- Comprensión del proceso creativo de Ventura Pons como guionista y director.
- Material de estudio para el análisis de diálogos, ritmo narrativo y construcción de personajes.
- Una edición bilingüe que facilita el estudio comparativo de las versiones lingüísticas.
- Una perspectiva única sobre la relación entre el texto escrito y su plasmación en la pantalla.
Ficha técnica
- Autor: PONS,VENTURA
- Editorial: OCHO Y MEDIO EDICIONES S.L
- Idioma: Español
- Tema: CINE, TELEVISION Y RADIO, PELICULAS, CINE
- Colección: COLECCION ESPIRAL
- Fecha de edición: abril de 2005
- Peso: 375 g
Valoración editorial
Esta edición del guión de "Amor idiota" ofrece un valor añadido significativo al presentar la obra en su versión bilingüe, lo que la convierte en una herramienta útil tanto para el estudio académico como para el disfrute del lector interesado en el cine de autor. La ausencia de información sobre el número de páginas y las dimensiones no resta interés a un contenido que permite adentrarse en el proceso creativo de uno de los cineastas más relevantes del panorama catalán. Un título recomendable para quienes buscan comprender el oficio del guionista más allá de la película terminada.