Descripción
CRUELDAD INTOLERABLE
Resumen del libro
Crueldad Intolerable recoge el guion cinematográfico completo de la película homónima de los hermanos Coen, publicado en edición bilingüe. El lector encontrará el texto original en inglés junto a su traducción al español, lo que permite un análisis detallado del diálogo, la construcción de personajes y el estilo narrativo de los Coen. Esta obra es una herramienta imprescindible para quienes desean estudiar la estructura de un guion moderno dentro del género de la comedia negra, ofreciendo una visión privilegiada del proceso creativo de dos de los cineastas más influyentes del cine contemporáneo.
¿De qué trata?
El guion narra la historia de Miles Massey, un exitoso abogado especializado en divorcios de Los Ángeles que se enfrenta a su mayor desafío profesional y personal cuando conoce a Marilyn Rexroth, una mujer que manipula los sistemas legales en su propio beneficio. La trama combina enredos sentimentales, disputas legales y venganzas personales en un tono de comedia negra característico de los hermanos Coen. A través de diálogos afilados y situaciones absurdas, la obra explora la delgada línea entre el amor y el interés económico, así como la futilidad de intentar controlar lo incontrolable.
Temas principales
- El guion cinematográfico como género literario y su estructura narrativa.
- La comedia negra y el humor basado en situaciones legales absurdas.
- La manipulación y el poder en las relaciones de pareja y los procesos de divorcio.
- El estilo narrativo de los hermanos Coen: diálogos rápidos, personajes excéntricos y giros argumentales.
- La traducción y adaptación de textos cinematográficos al español.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y profesionales del cine, la escritura de guiones y la traducción audiovisual, así como a cinéfilos interesados en el proceso creativo detrás de las películas. También es adecuado para seguidores de los hermanos Coen que deseen profundizar en el análisis de su obra y para cualquier lector que disfrute de la comedia negra inteligente y bien construida.
Qué aporta este libro
- Acceso al guion original completo en versión bilingüe para comparar y analizar el texto fuente y su traducción.
- Comprensión detallada de la estructura de un guion cinematográfico de comedia negra.
- Herramientas para estudiar el estilo de escritura de los hermanos Coen, reconocidos por su originalidad y precisión narrativa.
- Una visión práctica de cómo se adapta el lenguaje cinematográfico a diferentes idiomas y contextos culturales.
Ficha técnica
- Autor: Robert Ramsey; Matthew Stone
- Editorial: Ocho y Medio Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: Arte - Cine - Guiones cinematográficos
- Colección: COLECCION ESPIRAL
- Encuadernación: Tapa blanda
- Fecha de edición: 2003
- Número de páginas: No disponible
- Dimensiones: 22.0 cm x 15.0 cm
- Peso: 265.0 gr
Valoración editorial
Este guion editado ofrece una oportunidad única para adentrarse en el universo creativo de los hermanos Coen desde una perspectiva técnica y literaria. La edición bilingüe facilita el estudio comparativo, mientras que la calidad del texto original garantiza una lectura entretenida y reveladora. Es una adquisición valiosa tanto para el análisis académico como para el disfrute personal de los amantes del cine de autor.